Simple & Funky

Reminder

2010-12-20T09:59:00.001+01:00

Maintenant ça se passe sur www.simpleetfunky.be !

Simple & Funky is now on www.simpleetfunky.be!

On se retrouve là-bas ;)

I'll see you there ;)

Look at me, I'm a VIB !

2010-12-13T19:02:00.003+01:00

Presque deux semaines que je n'ai pas posté...et pour cause:

It's been almost two weeks since I last posted...

mon blog déménage! Toutes les explications s'y trouvent, ne vous inquiétez pas je ne vous abandonne pas. Vous verrez, c'est encore un peu le bazar, genre il manque des billets, y'a pas de fond, bref TOUT VA BIEN (respiiiire)!

That's just because my blog is moving! You'll see, it's still kind of a mess out there, like, there are a few posts missing, no proper background yet, but everything's ALRIGHT (inhale-exhaaaaale)!

Allez, changez vos liens, vos favoris, vos blogrolls, que sais-je,

l'aventure continue sur

So don't forget to change your links, the adventure goes on on

www.simpleetfunky.be !

Press Days Top Secret: interview video!

2010-12-01T13:21:00.004+01:00

Désolée de ne pas trop poster ces jours-ci, j'ai des journées très remplies et pas vraiment le temps de faire des photos! Pour vous faire patienter, voici une vidéo qui a été tournée lors de la journée Press Days Spéciale Blogueurs chez Top Secret...j'y présente mes coups de coeur dans la collection Gérard Darel, précédée par ma très chère Valimero, qui vous montre ce qu'elle a aimé chez Luc Duchêne.

Sorry for non-french-speaking people, you probably won't understand anything from this video, actually this is just me showing what I liked in the Gerard Darel SS2011 collection!

Les marques qu'on voudrait voir débarquer en Belgique

2010-11-29T08:18:00.001+01:00

En Belgique, on a Urban Outfitters, All Saints, Primark. On n'est pas si mal lotties. Mais il y a d'autres marques et boutiques qui nous manquent cruellement! Mais si, vous voyez, quand vous visitez le blog de Caroline Blomst, que vous voyez un top super et qu'en dessous, il est écrit "Weekday" ou "Monki"...vous allez voir les nouveaux achats de Rumi et elle ce short trop joli qui vient de "Forever 21"... La vie est trop cruelle!

Alors j'ai décidé de faire un petit récapitulatif des magasins pour lesquels on devrait créer une pétition!

Monki, c'est une marque suédoise, qui vend des vêtements bien coupés, des accessoires bien foutus, le tout à des prix bien choisis! Pour moi, leur sélection, c'est vraiment le paradis, un peu comme s'ils avaient pris mon cerveau en otage!

Les boutiques les moins loin se trouvent en Allemagne, à Essen et Hamburg. Je vous le dis au cas où...perso, si j'avais une voiture, je pense que j'aurais déjà fait le déplacement une ou deux fois!

Suédoise aussi, la marque produit de très jolies pièces, bien coupées, avec le détail qui change tout! On est un cran au-dessus de Monki en ce qui concerne les coupes et les matières, donc forcément c'est un peu plus cher, mais ça reste très raisonnable. Ils vendent aussi du Cheap Monday, ce sont d'ailleurs les mêmes personnes qui ont créé les deux marques. Ici encore, vous pourrez trouver des boutiques Weekday en Allemagne (à Cologne, Hambourg et Berlin).

Ca m'est déjà arrivé plusieurs fois: je flashe sur une bague, un bracelet, un sac dans un magazine ou sur un blog. Je me dis "ça doit coûter une blinde!", et juste en-dessous, je lis "Bimba & Lola"... Ils vendent aussi des vêtements, mais ce sont vraiment les accessoires qui me font craquer!

Alors il existe des boutiques de la marque en France, mais pas en Belgique, et c'est bien dommage!

Forever 21, c'est le temple du prix mini, ou presque. Un choix énorme, un ticket de caisse raisonnable, des vêtements, chaussures et accessoires plutôt sympas...mais pas de panique! On peut actuellement commander online, sur leur site. Mais ce n'est pas tout...puisque Forever 21 annonce l'ouverture au printemps d'un Forever 21 rue Neuve à Bruxelles, et un autre à Anvers, avec des surfaces de DINGUE!

Ah, Aldo...une référence pour une accro aux chaussures! J'y avais acheté mes wedges noires de Lady Gaga l'an dernier, lors de mon city trip à Londres, et j'y avais passé pas moins d'une heure à mater tout leur stock! Les prix tournent autour des 100 euros quand même, cela dit je trouve que pour le prix, la qualité est plutôt correcte. Puis les modèles sont top, originaux, bien foutus, confortables...

LE classique de tout trip londonien, le site en ligne qu'on parcourt tous les jours (vous aussi hein? Rassurez-moi..)

Ok, les prix augmentent de manière complètement injustifiée chaque année, ok la majorité des articles est plutôt cheap, mais franchement ça regorge quand même de trésors. Chaussures, sacs, vêtements, et maintenant maquillage...le rêve! Puis maintenant, ils se diversifient, faisant de leurs boutiques de vrais concept stores permettant de shopper, de manger, de se faire faire une manucure (il me semble, du moins!), et franchement, qui dirait non à un truc pareil à Bruxelles?

Je sais, Gap, ça fait moyen rêver. Mais ça reste de bons basiques, et surtout les collaborations avec des grands designers sont devenues incontournables..en tout cas, moi, je ne veux pas les contourner! Pierre Hardy régulièrement, Valentino récemment, et même Garance Doré, pourquoi s'en priver j'ai envie de dire!

Evidemment, il y en a beaucoup d'autres: Uniqlo, Steve Madden...

Alors, je sais, ça ne sert un peu à rien un article comme ça, à part se lamenter et rêver... cela dit, si le directeur d'une de ces marques passe par ici, Monsieur, sachez que vous avez de la clientèle par chez nous!

Et vous, c'est quoi les marques que vous attendez de pied ferme?

Back in black

2010-11-24T16:09:00.002+01:00

Le noir, c'est un peu mon refuge. Peu importe la saison, les tendances, je sais qu'il ne me lâchera jamais, c'est une valeur sûre. Pratique pour les jours où on se réveille à la bourre et qu'on ne sait pas quoi mettre (évidemment, rien de plus simple à assortir...), flatteur pour toutes les silhouettes, classe en toute circonstance, bref, j'aime le noir et je le crie!

I always go back to black. Whatever the season, the trends, I know it's never going to let me down. So pratical on those days when you wake up and just don't know what to wear, and flattering with all kinds of silhouettes, not to mention it's such a classy colour!

Aujourd'hui, j'ai plusieurs petites nouveautés à vous présenter...

Today, I've got a few things to show you...

Le T-shirt/robe/hybride Silence+Noise, que j'ai acheté en méga soldes chez Urban Outfitters mardi dernier...

The Silence+Noise T-shirt/dress/hybrid , that I bought at Urban Outfitters last tuesday in Antwerp...

(de rien pour l'étiquette qui dépasse, c'est cadeau!)

Le vernis noir mat, UO aussi. Le résultat est top pendant 24h, mais après il se "polit" et se met à briller un peu... cela dit, pour 8 euros, je le trouve très bien!

The black matte nail polish, also from UO. It looks soooo good and edgy for the first 24 hours, but then it kind of polishes and becomes almost like a regular nail polish. But anyway, for 8 euros, I highly recommend it!

Et puis, bah, on ne se refait pas: les escarpins!

Ca faisait un bout de temps que je cherchais des escarpins noirs basiques, confortables et pas trop chers. J'ai trouvé ceux-ci chez New Look à 25 euros, et franchement ils sont juste top, je les ai même portés pieds nus et ça passait tout seul! Puis je trouve qu'ils équilibrent très bien ma silhouette, donc moi contente, moi dire merci New Look!

And, last but not least, the new shoes!

I had been looking for classic basic black pumps for a while, I wanted them to be comfortable and not too expensive.

I eventually found my graal at New Look, for 25 euros! I have to say they're really great, I even wore them 3 hours standing with bare feet and they didn't hurt at all. And I think they kind of balance my silhouette, so thanks New Look, I'm now a happy girl!

Voilà voilà, une tenue all black mais pas triste du tout, puisqu'en plus le week-end arrive (enfin).

Here it is, an all black but not-sad-at-all outfit. Plus, the week-end is coming, so I couldn't be happier!

Des bisous à tout le monde, à très très vite!

See you soon, xoxo!

Petit tour à Anvers

2010-11-23T20:42:00.004+01:00

Aujourd'hui, mon mémoire de fin d'études m'amenait à Anvers pour la journée.

Celles qui me suivent depuis le début savent combien j'aime cette ville, pour le shopping certes, mais aussi pour l'ambiance qu'on y trouve, l'énergie si spéciale qui s'en dégage et qui me rappelle un peu Londres.

Et comme je le disais ce matin sur Twitter, j'irais probablement y vivre un petit temps, si seulement je maîtrisais un peu mieux le néérlandais!

I spent the whole day in Antwerp, thanks to my memoire. And those who have been following me from the start know how much I love this city! Not only for the numerous gorgeous shops they have, but also for this great and unique energy that reminds me of London.

Like I said earlier on Twitter, I would totally go live there, if only my dutch was better!

Au milieu de mes "obligations", j'ai trouvé quelques minutes pour faire un tour dans les magasins (c'était plutôt l'inverse en réalité...hum hum. On ne se refait pas hein)!

Of course, I could find a few "minutes" to go shopping...

Evidemment, petit stop chez H&M. En fin d'après-midi, il ne restait plus énormément de modèles, mais à ma grande surprise mes robes préférées étaient toujours là! (Sorry pour la qualité des photos mais je me voyais mal sortir le reflex et le flash...)

Of course I had to stop by at H&M! In the end of the afternoon, almost everything was gone, but strangely I could try my favourite dresses on! (So sorry for the crappy pictures!)

Je n'ai rien acheté, elles étaient franchement magnifiques mais vraiment trop chères et trop tape-à-l'oeil pour moi...je ne sais pas trop quand j'aurais eu l'occasion de porter une telle meringue! Non, vous ne rêvez pas, j'ai agi avec sagesse et retenue...

Though I was really amazed and thought the dresses were just gorgeous, I also thought they were wayyy overpriced, even more when you consider the few occasions I would have of wearing such dresses.

Alors par contre, je lance ici un avis de recherche désespéré (et franchement je ne me fais pas trop d'illusions, mais je sais que vous êtes des lecteurs/trices hyper cool donc qui sait?): évidemment, les lunettes de soleil Lanvin pour H&M furent probablement sold out avant même que je ne sois sortie du lit, du coup bah devinez quoi, je ne les ai pas eues. Le truc c'est que je réalise que je les veux vraiment maintenant! Alors si vous les avez achetées et que vous ne les voulez plus, ou que vous vous rendez compte que vous ne les portez pas, pensez à moi! Je vous les rachète au prix d'achat, et si vous êtes sympas vous aurez peut-être un petit cadeau en plus de ma reconnaissance.

But of course I'm not satisfied! I'm in desperate search of the Lanvin loves H&M sunglasses. Unfortunately they were all gone by the time I hit the store, and now I really want them badly. So if, by any chance, you bought them and don't want them anymore, or if you realize that you don't wear them and aren't going to, well please send me a little e-mail!

I'd pay the 20€, and if you're nice you might even receive a little gift...

Bon, par contre je me suis (un peu) lâchée chez Urban Outfitters (LE classique de toute ballade en terre anversoise qui se respecte)!

Well, I may not have bought anything at H&M, but I couldn't resist to Urban Outfitters, which is my absolute classic when I go to Antwerp.

T-shirts Silence+Noise

Vernis Urban Outfitters Matte Black Nailpolish (! je me réjouis de voir ce que ça donne!)

Sinon, le bon plan du jour c'est chez New Look, où en imprimant cette invitation, vous avez droit à -30% sur la collection actuelle et -50% sur les articles Good Deals!

Rien d'exclusif puisque c'est l'invit' diffusée via la newsletter mais bon, ça fait toujours du bien d'économiser 1/3 hein!

New Look SS2011

2010-11-22T17:00:00.000+01:00

Mercredi dernier, j'ai fini ma journée marathon par la bloggers night chez New Look. Là-bas, j'ai eu l'occasion de découvrir la collection de l'été prochain...

Malheureusement, il y a eu un cafouillage dans la livraison des prototypes, et nous n'avons pas pu apercevoir les vêtements "en vrai", donc pas de photos perso cette fois. En revanche, voici mes coups de coeur, prélevés directement dans le dossier de presse! J'ai essayé de laisser les prix à chaque fois, histoire que vous puissiez commencer à faire vos wishlists (bah quoi)!

On commence par quelques silhouettes un peu rockabilly: il s'agit de reprendre quelques codes de cet hiver (le teddy, le blouson, le pantalon "feu de plancher"...) en l'adaptant aux tendances de l'été 2011, annoncées par les podiums il y a quelques mois.

Ca donne du mini-short, du blanc, de la résille...

Autre tendance forte sur les podiums lors de la dernière Fashion Week, le retour des seventies en grande pompe. Du pourpre, du turquoise, des tons orangés, des petites fleurettes, un nouveau jeu de proportions...je ne sais pas vous mais moi, je suis d'office convaincue!

Le néo-minimalisme passe l'hiver, lui aussi. Par contre on laisse tomber le camel et on saute sur de belles couleurs vives, en aplat s'il vous plaît!

Et enfin, juste parce que l'hiver C'EST VRAIMENT L'ANGOISSE:

ouaip, des photos de maillots. La première qui me dit que "l'hiver, c'est trop cool, neige chocolat chaud etc" finit au cachot! Non non, je ne souffre pas...

Bon, inutile de vous dire que je veux tout, hein. New Look si vous m'entendez, habillez-moi!

Et tant qu'on y est, Dieu si tu m'entends, fais passer l'hiver trèèèès vite!!

Petites dépenses (bon plan inside)

2010-11-21T19:20:00.007+01:00

Ce week-end, j'avais des sous qui attendaient sur mon Paypal (= transférés dessus il y a un bail, donc c'est un peu comme si je ne dépensais rien, psychologiquement en tout cas). Du coup je me suis dit " tiens tiens, je vais pas les laisser moisir, il faut bien qu'ils servent, les petits, quand même!" et j'ai fait un petit tour sur les internets, à la recherche du meilleur moyen de les dépenser.

Last weekend, I had a few euros left on my Paypal account (that means I transfered that money a while ago, so now I can spend it and feel like I don't even spend any...). So I figured out I just couldn't leave them there alone...and tried to find the best way to spend them.

Au départ, j'avais l'intention de shopper ceci:

I intended to buy this:

Mais je la trouvais vraiment trop grande...puis j'ai envisagé celle-ci...

But I thought it was really too big. So I was going for that one...

...trop petite. Evidemment! (Pochettes Cheap Monday, 25 et 55$)

...but it was too small. Of course! (Cheap Monday Clutches, 25 and 55$)

Du coup j'ai été puiser dans les ressources classiques, les valeurs sûres. Urban Outfitters offrait la livraison au Royaume-Uni et en Zone 1 (= ici) jusqu'à ce soir minuit, mais pas grand chose à se mettre sous la dent. Du côté ASOS, par contre, la pêche est bonne! Bon plan du moment, Asos offre la livraison partout dans le monde, durant la période pré-Noël. J'ai donc profité de ce petit encouragement (quand je ne paye pas la livraison, j'ai presque l'impression que mes achats sont gratuits aussi - je sais je suis vraiment une victime du système!) pour m'offrir une toute jolie pochette.

EDIT: soyez plus malignes que moi, n'oubliez pas le code ASOS20, qui vous offre 20% de réduction sur tous les articles de la marque Asos...

So I went directly to the classic favourites. Urban Outfitters offered free delivery until tonight at midnight, but I couldn't find anything worth my savings. Finally, it was on Asos, our regular lover, that I could spend my pennies. You gotta know that Asos deliveries for free worldwide during the pre-Chistmas weeks! I thought this couldn't be a coïncidence so I bought this lovely clutch - free delivery always makes me feel like my order is totally free, I know that's stupid but I can't help it.

EDIT: Be smarter than me, and don't forget to type the code ASOS20 to get 20% off all the Asos items...

Dans un autre style, ça faisait un moment que je cherchais un vernis "cosmique"...vous allez comprendre:

I've also been looking for "cosmic" nail polish for a while...

Et j'ai enfin trouvé! Payé 4 euros chez Eyeko, marque totalement inconnue au bataillon, donc on va tester ça dès que ce sera reçu.

And I found it! 4 euros at Eyeko, a brand I didn't even know. I can't wait to try it!

Voilà pour le moment! Bon amusement sur Asos, je reviens très vite!

That's all for now! Have fun on Asos, I'll be back soon!

Press Days: PURE

2010-11-19T07:52:00.000+01:00

Deuxième étape de mon "périple" Press Days: le sous-sol de la boutique bruxelloise Hunting & Collecting, où se déroulait la première présentation presse de Pure, une agence créée par deux jeunes hommes que vous connaissez peut-être sans le savoir puisqu'il s'agit de Tom et Stijn, du blog I ♥ Belgium.

Next step of my Press Days "trip": the basement of the Brussels shop Hunting & Collecting, for the first presentation of Pure, a new born agency created by two guys you may know through their blog I ♥ Belgium.

Au rendez-vous, une sélection très pointue de marques belges, avec chacune une personnalité et un univers forts. J'ai réellement été séduite non seulement par les marques mais aussi par la force et la conviction avec laquelle elles nous ont été présentées.

They had a great selection of belgian brands, and each one of them had such a wonderful personality and universe! I really had a crush on the brands, and I really liked the way Stijn and Tom presented them to us.

Place aux images!

But that's enough words, here are a few pictures I took:

Chauncey,

les basiques irréprochables et increvables // the perfect and puncture basic sweaters

Black Balloon,

toute la folie de la création belge! // all the madness of belgian creativity!

La Fille d'O,

et là je sais que je connais des fans, pas vrai Lisa et Kim? Même la grande Reine Gaga a porté un body de la marque, et M.I.A. n'a pas su choisir puisqu'elle a acheté la collection entière! // And I know some of you already love these, they were even worn by Queen Gaga and M.I.A. bought the entire collection (which I would if I was a rich girl!)

Isabelle Lenfant,

des bijous en argent à la fois simples et...funky? J'adore le collier avec les médocs en tout cas! // jewelry made of silver, simple and...funky? Love that pills necklace!

Ronald van der Hilst,

designer de talent! // a very talented designer!

Senteurs d'Ailleurs

Ca vous plaît?

Do you like it?

Press Days: Top Secret

2010-11-18T10:01:00.001+01:00

Hier matin, j'étais invitée par l'agence Top Secret à une journée presse spéciale blogueuses.

C'était l'occasion de découvrir les collections printemps-été 2011 des marques qu'ils représentent, et franchement commencez déjà à économiser, parce qu'il y a du lourd qui arrive!

Tout d'abord chez Luc Duchêne, la nouvelle marque du groupe éponyme, qui remplacera Chine dès la saison prochaine. Franchement, gros gros coup de coeur pour un tas de pièces, qui sont dans des matières superbes, avec des coupes très rock tout en restant dans du basique, de l'intemporel.

Deuxième coup de coeur, Gérard Darel: sans surprise, puisque ça fait déjà plusieurs années que je suis la marque de près. Darel, c'est pas super funky à priori, et pourtant...

...en tout cas moi je suis hyper conquise, vraiment, le pull caramel là, je le verrais bien sur mon dos (gérard, si tu m'entends...)!

Et en vrac, mes coups de coeur chez les autres marques:

Mais il est où le soleil?

Marc by Marc Jacobs

(J'ai oublié la provenance des lunettes qui suivent, sorryyyy! J'updaterai si je retrouve!)

Tissot

Natan

Ndc

Geox

Eric Bompard (!!!)

Petite Bateau, qui lance sa collection pour adultes!

Et, pour finir, quelques photos de ma tenue du jour total grisaille...confortable pour courir partout! En plus j'ai la crève (à nouveau) donc j'ai ressorti mon gros manteau fourré de l'an dernier, toujours d'actualité!

Manteau/Coat ZARA

Gilet/Cardi UNIQLO

Haut/Top PRIMARK

Jupe/Skirt H&M

Bottines/Boots SACHA

En tout cas j'étais très heureuse de participer à cet événement et de reluquer toutes ces fringues, donc merci Top Secret pour l'invitation, l'accueil, et surtout l'attention que vous portez aux blogueurs/euses. En Belgique, ça reste encore trop rare (surtout comparé à la France ou aux Pays-Bas), et c'est bien dommage!

Puis, évidemment, je me réjouis d'être à l'été prochain!

Et vous alors, c'est quoi vos coups de coeur pour la prochaine saison (ici ou ailleurs)?

*****************

Je profite aussi de ce post pour vous partager ce carton d'invitation pour une grosse vente privée à ne pas rater, avec plein de marques sympa et de la marchandise pour vous les filles, mais aussi pour vos hommes...

Attention, n'oubliez pas d'imprimer l'invitation si vous comptez vous y rendre ;)

*****************

Cuir et maille

2010-11-14T15:20:00.003+01:00

Hé ben! Comme si la nuit qui tombe à 17h ne compliquait pas assez les choses, c'est maintenant la pluie qui s'y met. Ici, en Belgique, ça fait trois jours qu'un avis de tempête a été émis, et qu'il pleut quasi non-stop. Du coup, mon quotidien c'est devenu infiltrations, inondations, épongeage, bref la joie! Il est tombé plus sur les trois derniers jours que sur tout le mois de novembre 2009 (oui, on a des chouettes statistiques par chez nous)!

Well, as if the dark coming at 5 in the afternoon wasn't enough trouble, now it's the rain! Here, in Belgium, it's been raining almost non-stop for the past three days...actually, I heard that it has been raining more since thursday than in the whole month of november 2009! Belgium, what a great place to live.

Bref, j'ai quand même trouvé quelques minutes "sèches" pour vous montrer mon nouveau pantalon en cuir (ok, en simili). Ca faisait un bout de temps que j'en cherchais un, mais je peinais un peu à trouver LE pantalon parfait, hantée par cet épisode de Friends où Ross se retrouve coincé dans son slim...

Anyway, life goes on, and I could find a few rain-less minutes to take pictures of my new (faux)leather trousers. I've been looking for a pair for a while, but I just couldn't seem to find the one. I was kinda traumatised by that Friends episode when Ross gets stuck in his pants...

C'est finalement chez Primark que je suis tombée sur mon précieux! Simple, avec des zips, pas trop cheap et pas trop cher, il serait parfait si j'avais 10 cm de jambes en plus!

I eventually found these at Primark! They're great: simple, with zips, not too cheap-looking and not too expensive...they would be perfect if my legs were 10cm longer!

Pantalon en simili cuir//Faux leather trousers PRIMARK

Le meilleur pull du monde//The greatest sweater ever Zara

Débardeur//Tank Top H&M

Bottines compensées//Wedge boots Zara

Fedora H&M FAA

Envies de novembre...

2010-11-08T21:06:00.006+01:00

Presque une semaine sans post! La faute à cette nuit qui tombe tellement tôt que je n'ai plus le temps de faire des photos... 'faut que je retrouve mon rythme!

En revanche, le noir ne m'a pas empêchée de parcourir les internets à la recherche de petites choses que je ne peux m'acheter (bah ouais, ce serait beaucoup moins drôle sinon)!

Petit récap' de mes envies du moment...

Des bijoux "Attrape-rêves"...

Ca doit faire deux ans que je n'ai pas porté de boucles d'oreille, et soudainement ça me reprend, allez savoir pourquoi!

Topshop

Fashionology

Des boots pour affronter l'hiver... j'ai été très bête l'an passé pendant les soldes, et j'ai laissé passer les boots parfaites pour moi, chez Zara, sous prétexte que je trouvais la réduction trop peu importante...pfff!

Asos

New Look

DES gros pulls en grosse maille (il a commencé à faire très froid aujourd'hui!)...

Zara (qui livre maintenant en Belgique les filles!!! wouhouuu!!)

Topshop

La collection Dr Marten's SS2011...

et peut-être un nouveau tatouage...j'y pense!

et vous, vous avez envie de quoi? Allez, venez, on va baver ensemble!

ps: Blogspot déconne ce soir, et j'ai accidentellement effacé toute ma blogroll. J'ai pu en reconstituer la majorité mais si vous y étiez et que vous en avez disparu, dites-le moi toujours! Puis si vous avez des blogs sympas à me faire connaître, c'est le moment aussi!

Sweet November

2010-11-02T22:03:00.003+01:00

Me voilà émergée de mon week-end de 4 jours (eh oui, j'avais congé aujourd'hui aussi)!

Repos, fête, j'en avais quand même bien besoin avant d'attaquer une période qui s'annonce très rude au niveau boulot...

Here I am, after a four-days weekend (Yup, my school was closed today, too)! Rest, parties, all these things that I really needed before the hard-working period that's arriving.

Puis dimanche, j'ai quand même profité d'une visite à ma maman, à Liège, pour aller faire un peu de shopping à la Médiacité (Primark, oui oui), il y a du lourd, je vous montre ça dès que j'aurai ramené les sacs de fringues (ouaip, je les ai laissés à Liège, je sais c'est la loose)!

I went to see my mum on sunday in Liège, which was a great occasion to go the the Mediacité mall and do a little shopping with her. I'll show you my findings when I'll get them (I'm so stupid I left the shopping bags at her house! How lame is that?)!

Veste//Jacket H&M (2009)

Robe portée en jupe//Tube dress worn as a skirt ZARA

Pull à capuche//Hoodie H&M

Chaussures//Shoes Converse

Bandeau//Headband H&M

Oui, j'ai décidé de ressortir ma veste en faux léopard! Je pensais que je n'aurais plus envie de la mettre, puis le froid arrivant, finalement, je n'ai pas eu trop de mal à la ressortir ;)

Oh, yes! I decided to wear my faux-leopard fur jacket again this year. I thought I wouldn't want to wear it, but when it started to get cold, I gave it a try...and I still love wearing it!

Sinon, vous avez fêté Halloween? Moi oui, avec des potes, mais déguisement de dernière minute obligé, j'étais Morticia Addams...

Did you do something for Halloween? I had a party with my friends, but I hadn't planned any disguise so I went as a last minute Morticia Addams...

This is how we party

2010-11-01T09:34:00.001+01:00

Dîner avec les copines pour l'anniversaire de la petite Loubna, gros boulet-frites sauce lapin (mmmmhhh) suivi d'un délicieux gâteau aux pommes et agrémenté de vin blanc.

Puis, direction le Fuse pour la Forma.T, avec James Blake et DJ Zinc.

Modèles.

2010-10-29T12:30:00.004+02:00

Ah, que les choses ont changé en l'espace de quelques années!

Nous faisons partie d'une "génération" de filles qui n'écoutent plus aveuglément les magazines, les podiums. Nous savons certes apprécier la mode telle qu'elle est "dictée" par les plus grands noms, mais notre inspiration principale, nos références, se trouvent sur le web. Blogs, it-girls, ce sont elles qui nous aident à affiner nos goûts (et à vider nos portefeuilles).

Aujourd'hui, j'ai décidé de vous faire connaître les cinq filles dont le style m'inspire le plus.

Caroline Blomst

(Caroline's Mode)

Caroline est belle, elle est suédoise, elle possède à peu près toutes mes fringues de rêve et elle est arrivée au sommet. Le magazine online Feber, qui hébergeait son blog, s'est carrément fait absorber sous le nom de "Caroline's Mode". C'est là, entre autres choses, qu'on retrouve les fameuses photos "Stockholm Streetstyle".

Cette fille a un truc, okay elle a des pièces hyper cool dans son dressing, mais encore faut-il savoir les assembler. Tout ce qu'elle présente dans ses tenues devient automatiquement hautement désirable à mes yeux, donc respect Caro (je peux t'appeler Caro?) !

Gala Gonzalez

(Inside Am-Lul's Closet)

Gala est presque devenue une célébrité. Espagnole exilée à Londres où elle a suivi des cours à la prestigieuse St Martins, Gala est blogueuse depuis plusieurs années, mais aussi styliste et mannequin. C'est vraiment la fille qui m'inspire le plus. Son style est personnel, inimitable, et surtout caméléon: elle peut être plus preppy le lundi, complètement rock le mardi, classique le mercredi, bohème le jeudi, etc, etc. Elle a un vrai talent de styliste, elle crée des tenues complètement oufs avec des pièces dont, limite, on ne voudrait même plus dans son dressing. Ah, ça, c'est un métier, hein!

Sabrina

(After DRK)

Découverte un peu par hasard l'an dernier lors d'une de mes fameuses errances de blog en blog, Sabrina a été pour moi un vrai coup de coeur, simplement parce qu'on a énormément de goûts en commun, et que comme moi, elle est plutôt loin des standards de la mode (comprenez plutôt pas très grande et pas tout à fait filiforme). Elle mixe de belles pièces de créateur avec du H&M, du Zara, elle trouve toujours le détail qui va rehausser la tenue, et surtout elle a vraiment le chic pour trouver LA it-pièce dans un magasin.

Atlanta de Cadenet

Si vous avez internet (je présume que c'est le cas, puisque vous me lisez), vous ne pouvez pas ne jamais avoir aperçu cette bouille. Atlanta, fille d'un ex-Duran Duran et d'une mannequin, est passée au rang d'icône grâce à Mark The Cobrasnake (eh oui, encore lui). Elle est sur à peu près un quart de ses photos, et à côté de ça, sa carrière de mannequin décolle petit à petit. Devenue une véritable idole sur le net (des tas de blogs, de tumblr, de sujets sur des forums lui sont consacrés) grâceà son style très rock/vintage, Atlanta est malgré tout une fille comme nous, qui fume des clopes, prend des cuites, et fait parfois des fautes de goût.

Rumi Neely

(FashionToast)

Là, je sais que je ne vais pas faire l'unanimité. Beaucoup de gens trouvent cette fille vulgaire, trop maigre, bla, bla bla. Moi je la trouve belle et charismatique. Puis, elle a un style de OUF!

Toujours au top, même le dimanche matin pour aller boire un café, elle m'impressionne parce qu'elle arrive à conserver un style unique tout en suivant la mode de très près. Elle fait partie de ces blogueuses devenues des stars, et franchement c'est très mérité!

Et vous, qui sont vos icônes de style?

Bershka

2010-10-26T22:57:00.003+02:00

Il est l'heure de faire un petit point route. Parce que là, il se passe quelque chose...

Vous connaissez Bershka? Cette marque appartient à Inditex, le groupe derrière Zara. En fait, c'est un peu le Zara bas de gamme pour ados.

Guys, it's time for a little focus. Something's happening right now, and I cannot not talk about it...

Do you know Bershka? It's owned by Inditex, the group behind Zara. And it's actually kind of a cheap Zara for teenagers.

Pour celles qui ont récemment réussi à braver l'horrible musique déversée à un volume pas possible dans les boutiques de la marque, vous avez peut-être remarqué qu'en réalité, chez Bershka, BAH TOUT N'EST PAS MOCHE. Je sais, c'est incroyable. Il suffit d'avoir un regard sélectif, d'ignorer les doudounes sans manche lamées à col en fourrure et les jeans à délavage sable et paillettes pour apercevoir les quelques pièces qui valent le coup.

For those who could set aside the horrible loud music, and made it to the inside of a store, maybe you noticed that NOT EVERYTHING'S UGLY. I know, it's barely believable. But the only thing you have to do is to put aside all the crappy lamé puffy jackets and sparkly jeans, and you'll see that some items are really worth the try.

Par exemple, ce pull, trouvé à San Sebastian, payé 15 euros (je pense qu'il doit être à peine plus cher ici), et que j'adore! Puis si vous avez le courage de fouiner un peu, vous trouverez pas mal de répliques de pièces Zara, parfois à la moitié du prix, donc j'ai envie de dire banco, on vend la caravane!

For example, that sweater that I found in San Sebastian for only 15 euros (I think it might be just a little less cheap here), and that I just love. And if you are brave enough to explore the store, you might find a few things that look almost the same as some Zara items, sometimes for half of the price... Chi-ching!

Pull//Sweater Bershka

Jupe//Skirt Zara

Manteau//Coat Zara

(oui, oui, c'est celui de l'an passé, recessionista à mort,

rien à foutre que les clous ce soit "so 2009!!")

Bottines//Boots Dr Marten's

The Lake

2010-10-23T11:15:00.000+02:00

Petite ballade autour du lac d'Hossegor (7km à pieds tout de même, oui oui!)...

L'occasion surtout de vous présenter mon trophée, aka le pull Zara que je vous montrais il y a quelques jours...introuvable à Bruxelles, c'est à San Sebastian que je suis tombée sur lui, 20 euros moins cher que les 70 euros qui me faisaient tant hésiter...alors je me suis fait plaiz!

A few days ago, we went for a little walk (7km!!) around the Hossegor lake.

You can see the famous sweater I was looking for on the pictures! I eventually found it in San Sebastian, 20 euros less than the european price....I thought I just couldn't leave it there!

Pull//Sweater ZARA

Pantalon//Trousers H&M

Dr Marten's

San Sebastian

2010-10-22T13:49:00.003+02:00

Petite escale d'une après-midi à San Sebastian, pour profiter de la ville et... du Zara, évidemment! Butin assez maigre mais très satisfaisant, puisque j'ai réussi à trouver un article convoité depuis belle lurette à 20 euros de moins que sur l'e-shop... vous verrez ça demain!

On wednesday, we decided to go for a few hours to San Sebastian, in Spain, to enjoy the city and of course the cheaper Zaras!

I didn't get a lot of things, only one actually, but it's really worth it... You'll see that tomorrow!

Je vous laisse, je vais faire un coup de bodyboard!

Hello Hossegor!

2010-10-19T23:35:00.002+02:00

Pardoooooon je suis encore partie sans rien dire!

Cette fois, c'est pour partir en visite dans ma belle famille, qui s'est installée à Hossegor (pour mon plus grand bonheur)!

J'y suis jusqu'à samedi, et je compte bien en profiter!

Le seul truc c'est qu'il caille ici, et moi je n'ai emporté que des shorts, et seulement deux pantalons...

Les vieilles légendes sur le sud!

Bref, je vous laisse sur une série de photos d'hier, où on a fait une petite ballade sur la plage au coucher du soleil! Il a beau faire froid, ça reste magique et très reposant.

Sorryyyyy! Once again, I left without telling you!

This time, it's because I went to see my boyfriend's family, they moved in Hossegor, in the south of France (near Spain), which makes me very happy, as I love this place!

I'm here until saturday, and I'll enjoy it as much as I can! The thing is, it's a bit cold in here, and I only took two pairs of jeans, and loads of shorts that I'm probably not going to wear...

Anyway, here are a few pics I took yesterday, during a little walk on the beach at sunset, so cliché but so great! It may be cold, but it's still amazing to be here.

Zara october 2010

2010-10-13T09:28:00.000+02:00

Zaraphiles, ce billet est pour vous!

Hier, je découvrais le lookbook TRF d'octobre, du coup ça m'a donné envie de faire un petit tour des nouveaux arrivages espagnols du mois...

Zaraphiles, this post is for you!

I discovered the TRF october lookbook yesterday, so I thought I could see what's new this month at Zara...

J'aime beaucoup la silhouette de droite! Le gilet drapé, le pantalon tout simple (ben quoi, bientôt je vais travailler pour de vrai, dans un bureau, alors il me faut de la sape de bureau)(oui, ok, c'est une excuse pitoyable)(n'empêche que c'est vrai)!

I love the outfit on the right! The draped vest, the simple trousers (what? I need trousers that are suitable for work!)(I know, it's a terrible excuse)(still, I need clothes for my future office job)!

La robe à droite, mon dieu!

Ooooh god, that dress on the right!

Les shoes sur la photo de gauche, copie plus portable des Alexander Wang de cet hiver (sérieux, j'adore les talons hauts, même très hauts, mais Alex, là tu pousses le bouchon trop loin)! Et la cape, à droite...mmmhhh!

The placebo shoes for the Alex Wang boots from this AW, more wearable I guess (because seriously, I may love very high heels, but Alex, this time, that's too much)! And the cape, on the right picture...mmmhh love it!

Le blouson me plaît bien, à voir en vrai! Et le short en maille, j'ai bien envie d'essayer, même si j'ai un peu peur de l'effet couche-culotte...

I like the bomber jacket, I wanna see it in real life! And I'd like to give a try to these woolen shorts, even if I fear the diaper effect...

Les bottines, à droite, pas mal! Je les avais déjà vues en boutique, j'ai été forte et je n'ai pas craqué, mais ça ne saurait tarder...

I love these boots on the right! I had already seen them in the stores, but I resisted...well I guess it's not going to last!

Cette longue écharpe grise, là, je la veux! Frileuse que je suis, elle pourrait bien sauver mon hiver.

I need that grey woolen scarf! I feel like it could save my winter.

Le blouson? Hein? Quel blouson? Ah, celui de droite...pff, même pas vu, m'en fous... (je me rends compte que je suis une piètre menteuse).

What? That jacket? On the right? Mmmh I don't know, didn't even notice it...yeah, whatever... (I know I'm a terrible liar).

Et pour finir, LE coup de coeur ultime: ce pull aux empiècements en cuir. Pas vu dans le lookbook, pas de trace en magasin, je ne l'ai trouvé que sur l'e-shop (qui, je vous le rapelle, ne livre pas en Belgique)...

Annnnnddd...my favourite item! That sweater with the leather pads. I haven't seen it in the lookbook, not even in the stores, I only found it on the e-shop (which doesn't delivery in Belgium of course)...

Ici dans sa version noire (photo © AfterDRK)

Spotted here in its black version (photo © AfterDRK)

Vendu 70 euros, effectivement c'est un peu cher pour un pull Zara, mais bon, il est trop beau non?

It costs 70 euros, a bit expensive for a Zara sweater, but I just LOVE it, and love doesn't have a price, right? Right?

Currently Obsessed with...

2010-10-12T08:02:00.003+02:00

...this coat.

The original: Burberry

The awesome copy, by COS.

Sunday Wear

2010-10-10T21:11:00.003+02:00

Non mais vous avez vu ça? Alors il suffirait de se plaindre du mauvais temps pour que le soleil se repointe??

En tout cas c'est un vrai plaisir de pouvoir continuer à porter pantalons et T-shirts légers, et d'avoir trop chaud en collants! Surtout que je ne sais pas pour vous, mais perso j'ai l'impression d'avoir perdu toute notion de l'habillement d'hiver. Zéro inspiration!

Is it me or is the sun really back? I'm so happy that I can go on wearing light clothes and no tights! And I don't know about you, but I feel like I just forgot how to dress in fall and winter. I have zero inspiration, I feel like my closet sucks so hard!

D'ailleurs je crois que ça se voit un peu là... bon, excusez-moi mais c'est dimanche, c'est visite à maman, c'est lever tôt, c'est sunday wear. En mode j'ai l'air de rien mais je m'en fous! Grosse bouffe, petit tour sur la foire, croustillons...le bonheur.

And I think you can actually see it...I'm sorry, but you know, it's sunday, I paid a visit to my mom, I woke up early, didn't really care about dressing up...sunday wear! So I went to the funfair with my mom, sisters and boyfriend, it was crowded but funny!

Le but c'était surtout de vous montrer deux trouvailles plutôt cool de cette semaine: le chemisier, déniché pendant les "soldes" chez H&M mercredi dernier, et les mocassins, payés 20 euros chez Mim, boutique dans laquelle je ne mets jamais les pieds, et qui pourtant parfois mériterait le détour! Bon plan, donc, si comme moi vous êtes un peu fauchée.

Anyway, the aim of this picture was to show you two great finds of the past week: first, the shirt, that I got at H&M on "sale" last wednesday, and second the loafers. I found them at Mim, which is a store I really never go to...well, I should go there more often, since they sometimes carry a lot of bargains!

Chemisier//Shirt H&M

Pantalon//Trousers PRIMARK

Veste//Jacket Urban Outfitters

Mocassins//Loafers MIM

Bisous!

Happy New Year

2010-10-07T23:33:00.003+02:00

Il y a deux semaines, mes amis de Forma.T organisaient avec Eastpak un "Nouvel An" - oui oui, il existe une façon de voir la rentrée de manière positive!

Pour l'occasion, ils avaient invité Kid Sister à faire un petit concert. Je l'attendais au tournant, ça faisait des années que j'avais envie de voir ça, et franchement je n'ai pas été déçue!

Voici quelques-unes (ok, 35, j'ai pas vraiment l'esprit de synthèse) des photos que j'ai prises ce soir-là. C'était vraiment une soirée hyper cool, ambiance au top, retrouvailles avec beaucoup de gens que je n'avais plus vus depuis plusieurs mois...

Two weeks ago, my friends of Forma.T had organized, along with Eastpak, a "New Year's eve". They had the great idea to invite Kid Sister for a little concert, and honestly it was awesome!

Here are a few (okay, 35, I really couldn't decide) pictures I took that night. I had a great time, dancing and partying with very cool people, in a very good mood, catching up with some friends I hadn't seen in a while.

Automne

2010-10-02T19:28:00.002+02:00

Hellooo!

J'espère que tout le monde va bien! Moi c'est un peu la loose, rhume d'automne, collants, boulot boulot boulot, pas de lumière...en vrac...

Je voulais juste vous souhaiter un bon week-end et en profiter pour vous montrer mes docs portées, même si j'admets qu'on ne voit pas grand chose sur les photos...

I hope everyone's doing great! I'm feeling a bit low these days: fall, cold, rain, tights, work, dark...

I just wanted to wish you all guys a great weekend and show you my doc martens worn, even if I have to admit you can't really see them in the pictures...

Ce soir c'est la nuit blanche, vous avez des plans vous? Moi je vous avoue que la pluie et le froid ont tendance à me décourager mais j'ai tout de même prévu d'aller voir Len Faki au Fuse avec des potes, parce que ça me chauffe bien et que j'ai à peu près passé ma semaine devant un ordi, du coup quelques têtes humaines ne peuvent m'être que bénéfiques!

Tonight it's the Nuit Blanche, do you have plans? I'm a bit discouraged by the rain and low temperatures, but I planned to go to Fuse and see Len Faki. Basically I spent the whole week in front of a computer, so human faces won't do me wrong!

bisous!

Series Killer

2010-09-26T23:44:00.005+02:00

Hello tout le monde!

Eh non, toujours pas de look...j'ai repris les cours et c'est très intense, puisqu'en plus de l'école j'ai des cours du soir de néérlandais, et en même temps je dois apprendre mon code...ajoutez à ça un amoureux qui travaille beaucoup (trop) et des week-ends trop arrosés, ça explique le manque d'update du blog dernièrement. Je vous promets de retrouver un rythme respectable d'ici pas trop longtemps!

En attendant, vu que je viens de passer deux jours avec la gueule de bois, à glander dans mon canapé (oui je sais je suis super glamour, je vends du rêve), je me suis dit que ce serait pas mal de faire un petit post spécial séries. Je sais qu'on est toutes de grosses consommatrices et je me dis que je peux peut-être vous faire découvrir des trucs sympas, et vous aussi via les commentaires!

GOSSIP GIRL

Chuck, Blair, Paris, Serena, Dan, Milo (ça, vous ne comprendrez que si vous avez déjà entamé la saison 4!)... Cette nouvelle saison de Gossip Girl apporte, encore une fois, son lot de rebondissements...personnellement j'ai été super déçue par la saison 3, donc là je suis à moitié sceptique quant à la suite. De toute façon, comme je dis toujours, les séries ça devient toujours moins bien quand les personnages quittent le lycée!

90210

Saison 3! Je sais, c'est super ringard, super naze, super neuneu. Pour être tout à fait honnête, je pense que c'est même presque pire que Beverly Hills, la série "originale". Mais j'y peux rien, j'adore, les intrigues ont beau être à la fois bateau et improbables, je suis une victime complète. Si vous cherchez à vous vider la tête pendant 40 minutes et que vous aimez les histoires de gonz', foncez!

GLEE

Wouhou!! Moi qui ai toujours adoré les comédies musicales, j'ai tout de suite été conquise par cette série mettant en scène les loosers du club de chant d'une école d'Ohio. L'épisode spécial Madonna est particulièrement culte, et on a également pu apercevoir dans la première saison notre cher Barney Stinson faire un duo de feu contre le professeur du club.

Cela dit, après avoir vu le premier épisode de la saison 2, j'ai l'impression que ça va être difficile de garder le niveau... Le gros espoir de la série étant le personnage de Sue Sylvester, coach des pom pom girls complètement tarée, à base de punchlines toutes plus cinglantes les unes que les autres. Ah, et aussi la présence de Britney Spears dans un prochain épisode!

HOW I MET YOUR MOTHER

Le nouveau Friends, comme on entend souvent! En tant qu'ENORME fan de Friends pour toujours, je ne pourrai jamais dire ça, mais en effet c'est un peu le même principe. Cinq jeunes trentenaires qui font leur vie à New York, du comique de situation et des jeux de mots, des expressions cultes, des guest stars très cool et même des chansons trop drôles! Si vous ne connaissez pas (ça existe encore?), il est plus que temps de vous y mettre... surtout que vous avez cinq saisons à bouffer d'un coup...la chance!

MODERN FAMILY

J'ai découvert cette série récemment, sur les conseils de plusieurs copines...et j'ai adoré!

Le pitch? En fait on suit les aventures d'une grande famille. Il y a le grand-père, remarié à une colombienne de 30 ans de moins, le couple homo, l'ado qui ne pense qu'aux mecs, le papa qui essaye d'être cool...les personnages ont beau être basés sur des clichés, la série est vraiment hilarante, franchement ça faisait longtemps que je ne m'étais pas pris des fous rires comme ça devant la télé!

La deuxième saison vient de commencer, et ils ont raflé pas mal d'Emmys, en général gages de qualité...puis ce qui est bien c'est qu'un épisode ne dure que 20 minutes, le parfait sas de décompression quand vous avez un instant de libre!

BIG BANG THEORY

Une bande de geeks rencontre le "vrai" monde grâce à l'arrivée d'une voisine plutôt jolie et fêtarde...franchement ça vaut le détour! Les personnages sont tordants, hyper cultes, et jusqu'à présent la série n'a montré aucun signe d'essoufflement. La 4e saison a commencé jeudi dernier!

COUGAR TOWN

Comme je le disais plus haut, je suis une inconditionnelle de Friends. Mais alors, super fan! Pourtant, que ce soit Joey, Le Comeback ou Dirt, j'ai toujours trouvé que les séries de recyclage des acteurs de ma série culte partaient un peu en sucette. Cougar Town, c'est donc la bonne surprise de mon été! Courtney Cox est hyper bien dedans, mais c'est surtout le personnage d'Ellie qui me fait rire. J'ai pas encore fini la première saison, et c'est loin d'être la série la plus drôle du monde, mais c'est franchement drôle et je pense que le concept a de l'avenir...ça ne peut que s'améliorer!

DESPERATE HOUSEWIVES

J'en rêve la nuit tellement ça me manque! Les femmes au foyer de Wisteria Lane reviennet dès cette semaine, et franchement j'ai plus que hâte! Je trouve que cette série s'est vraiment bonifiée avec le temps, les personnages évoluent réellement... Bref, vivement mardi (le moment où l'épisode sera normalement arrivé en streaming)!

TRUE BLOOD

Après m'être ouvertement foutu de la gueule des fans de True Blood pendant un an, j'ai du ravaler ma fierté en me rendant compte que cette série est vraiment géniale. La saison 3 vient de finir, et même si j'ai un peu peur que ça s'essouffle dans la 4, j'ai hâte de retrouver les vampires, loups garous et autre alcooliques de Bon Temps, Louisiana!

LOST

LA meilleure série de tous les temps. Même si, comme beaucoup de fans, j'ai été très déçue de la dernière saison, pour moi le scénario et les personnages restent inégalés.

UGLY BETTY

Super fan depuis le début, j'ai été très triste quand on a annoncé cette année la fin de la série, pour cause de manque d'audience. Moi j'aimais bien le mélange entre drame, comédie, mode, sarcasmes, ridicule... Cela dit, je vous conseille de vous plonger dans l'intégrale de la série, ça vaut vraiment le coup.

JERSEY SHORE

Alors là, c'est mon plus gros coup de coeur de 2010. C'est pas vraiment une série, mais pas vraiment un reality show non plus. Ca passe sur MTV, et en gros c'est l'histoire de gros beaufs italo-américains qui partent se taper des tequilas et des meufs sur la côte. Bronzage, muscu, jacuzzis, tout y est. Il faut accrocher, c'est pas pour tout le monde, en tout cas je recommande ce programme aux amateurs de second degré débile et de real TV.

Comment regarder ces séries? En streaming, ça reste le plus simple. Google est votre ami, vous tapez vos mots-clé et hop! Madame est servie. Certaines des séries passent à la télé mais en général c'est en VF et moi, je suis une anti-doublage militante.

Il y a beaucoup d'autres séries, j'en oublie forcément, mais voilà celles auxquelles je suis fidèle! Bientôt, je voudrais me plonger dans Breaking Bad et Entourage, et on m'a également dit beaucoup de bien de Weeds... si vous en avez d'autres à me recommander, n'hésitez pas!

Triple Trouble

2010-09-24T16:44:00.004+02:00

Cette semaine, j'ai accueilli pas moins de trois nouvelles paires dans mon shoesing.

This week, I've welcomed three new pairs of shoes in my shoesing.

Des paires qui étaient dans ma ligne de mire depuis longtemps, et qui me sont presque tombées dans les mains, d'un coup. Toutes trois d'occasion mais en bon état, toutes trois à un prix très sympa. Elles pourraient presque être les trois seules paires d'une garde-robes, tant elles sont différentes, complémentaires et caméléon.

Three pairs that I had desired for a long, long time, and that suddenly came to me. They're all pre-owned, in a good state, and I had them all at a very reasonable price. They're so different and complementary that could be the only pairs of shoes that I own.

Bref, je suis très contente, comme quoi fouiner, ça paye!

I'm so happy, this proves (if still needed) that it's really worth waiting and searching!

Converse, achetées dans la friperie Episode

Dr Martens, rachetées à Sylvie, une très gentille lectrice!

Yves Saint Laurent Imperiale, achetées via Vestiaire de Copines

J'aime mon carré

2010-09-21T16:22:00.004+02:00

La semaine dernière, j'étais invitée avec mon amie Charlotte à la soirée J'aime mon carré, organisée par Hermès et ELLE Belgique à Bruxelles. C'était plutôt sympa, j'y ai notamment croisé Cyrielle, Kim, Zabou et Emiiiiiii, qui était venue en compagnie de sa Blogueuse Mode (si si, en vrai)!

Last week, I was invited with my friend Charlotte to the J'aime mon carré party, which was held by Hermès and ELLE Belgium in Brussels. It was quite nice, I ran into a few fellow bloggers like Cyrielle, Kim, Zabou and Emiiiiiii, who came with her boyfriend La Blogueuse Mode.

La Campagne...

2010-09-16T00:01:00.002+02:00

Hello!

Pas mal absente ces jours-ci, j'ai passé quelques jours à la campagne avec des amis et du vin, et maintenant je passe des entretiens pour trouver un stage pour le semestre prochain...wish me luck! xx

I know I haven't posted a lot this week, I just spent a few days at the countryside with some friends and wine, and now I've got interviews to find an internship during the next semester...wish me luck! xx

NYFW so far...

2010-09-13T00:34:00.005+02:00

... en quelques images

...just a glimpse

Derek Lam

Adam

Alexander Wang

Charlotte Ronson

Ohne Titel

by Jak and Jil

Alexander Wang's After Party

Purple Magazine Party

Chanel Party

Je ne sais pas si vous essayez de suivre la Fashion Week New-Yorkaise, mais moi avec Twitter, Style.com, les vidéos des défilés... j'ai hyper envie d'y être, alors je fais comme si!

I don't know if you're following NY Fashion Week, personnaly I do! With Twitter, Style.com, the videos from the shows...I'm trying to feel like I'm a part of it!

Camel

2010-09-11T14:25:00.003+02:00

"Non mais elle se fout de notre gueule?"

Promis, non, c'est juste que je suis la plus grosse girouette du monde.

Alors qu'il y a quelques jours, je répétais que le look Chloé-camel-seventies c'était pas pour moi, voilà que je me retrouve en presque total look H&M AH 2010. Déguisée en Daria Werbowy, presque.

"WTF??"

I know, I know, I know. A few days ago, I said that that camel-seventies-Chloé style really wasn't for me, and now I'm wearing an almost 100% H&M FW 2010 outfit. Dressed up as Daria Werbowy.

Bon, en tout cas c'est une bonne nouvelle, ça veut dire que j'ai réussi à apprivoiser quelque chose que je pensais loin de mon style!

Well, I guess that's good news: it just means that I managed to tame that trend that I thought was not for me!

Premier vrai look d'automne, avec les collants, le poncho et tout le toutim! Vous en pensez quoi? Stop ou encore?

First real fall outfit, with the tights, the poncho and everything! So what do you guys think?

Poncho//Poncho H&M

Jupe//Skirt H&M

Ballerines//Ballet Flats H&M

Bandeau//Headband H&M

Pull//Sweater Celio (eh ouais)

AW 2010 Trends

2010-09-09T12:21:00.006+02:00

Salut salut! Alors, aujourd'hui commence la fashion week de New York, mais pour nous toutes, loin de Manhattan, c'est surtout l'automne qui commence à squatter!

Je ne sais pas pour vous, mais perso c'est toujours la grosse déprime: j'ai froid, il fait gris, il fait noir, il pleut, ça me fout les cheveux en l'air et ça me force à porter des collants alors que je déteste ça. POUAH!

Du coup, pour me consoler, j'ai fait un petit tour sur Polyvore et je vous ai concoté trois looks autour de trois grosses tendances de cet automne-hiver, trois tendances qui me branchent vachement plus que le camel (c'est bon, c'est bon, on a compris)!

Hey guys! So, today is the first day of NY fashion week...but for us, far from Manhattan, it's tha fall that is starting.

I don't know how you feel about it, but personnaly, it depresses me! I'm cold, the sky is grey, dark, it's raining, my hair is a mess, and it forces me to wear tights, which I HATE.

So, as a consolation, I went on Polyvore and I made 3 outfits around 3 major trends of the upcoming season...

Jeans "Ava" - Zadig & Voltaire

T-shirt - T by Alexander Wang

Pullover - Alexander Wang

Fur Jacket - Elle.jp

Headband - General Pants

Boots - Azzedine Alaïa (hiiiiiii!!!)

Bag "Paraty" - Chloé

Skirt - Dries Van Noten

Jacket - Burberry

Sweater - 3.1. Philip Lim

Bag - Asos

Nail Polish - Les Khakis de Chanel

Boots "Miley" - Topshop

Dress - Musthaves.dk

Clutch - Asos

Shoes "Agate" - Acne

Nailpolish "Geranium" - Essie

Necklace - Swarovski

Cuff - Oasis

Alors, vous en pensez quoi? Et vous, c'est quoi vos grosses tendances coup de coeur cet hiver? Vos envies?

So, what do you think? What are your big trends crushes for this season?

Bisous!!

Bonafide Hustler

2010-09-07T08:43:00.000+02:00

Bon, ben ça y est, je crois qu'on vient de vivre les deux derniers jours de beau temps de l'année...On n'a peut-être pas retrouvé la vraie chaleur, mais j'ai quand-même voulu profiter à fond! Du coup, hop, ballade, Corona en terrasse, mini-jupe sans collants (et le bronzage qui est tout parti)!

Well, I think we're here, in the end of the sunny summer days...I wanted to enjoy it the best I could, so we went for a walk and a Corona sat outside a café, and mini skirt without tights!

Vous la reconnaissez? Non? Normal, je l'ai repassée (ha ha ha)! C'est celle de mon fameux colis Urban Outfitters, elle m'avait coûté 6 malheureux petits euros et j'en suis très contente!

Do you recognize it? Of course you don't, that's because I ironed it haha (I know, I ironed!)... It's the skirt I ordered on Urban Outfitters a few weeks ago, I paid only 6 euros for it and I'm very satisfied!

Sinon, bah, en ce moment pour moi c'est recherche intensive d'un stage pour le deuxième semestre (ce qui ne m'empêche pas de poster comme une tarée sur mon Tumblr)... CVs, lettres de motivation.. que du bonheur, en somme!

Apart from that, I'm currently spending my days looking for an internship for the next semester (which absolutely doesn't keep me from posting like crazy on my Tumblr)... resumes, cover letters...pure happiness!

Jupe//Skirt Urban Outfitters

Débardeurs//Tank Tops H&M et American Vintage

Chaussures//Shoes Sacha

Chapeau//Hat H&M FAA

Ceinture//Belt Primark

Sac//Bag La Redoute

A très bientôt!

I'll see you very soon!

Classic

2010-09-04T18:26:00.003+02:00

Je ne porte jamais de chemise. Je crois qu'avant celle-ci, je n'en avais pas dans ma garde-robes. Je trouvais toujours que ce n'était "pas de mon âge", que ça me donnait l'air trop classique, trop working girl.

I never wear shirts. Before this one, I didn't even own one. I always thought I was too young for that...I thought that they looked too serious, too classic, too "working girl".

Mais voilà, dans six mois, je serai sur le marché du travail! Alors quand j'ai vu Daria Werbowy porter cette chemise, sous-titrée 9,90 euros, je l'ai essayée. "C'est pas perdu!", je me suis dit.

But in six months, I'll be working - for real! I'll be a working girl... So when I saw Daria Werbowy wearing that 9,90 euro-shirt, I tried it on. "Even if I don't wear it, it's only 10 euros", I thought.

Eh ben devinez quoi: j'adore. Je l'ai déjà portée trois fois, je me sens bien dedans. Je ne vais pas pour autant changer de look, mais j'ai enfin compris ce qu'une chemise a d'indispensable dans un dressing! Entretiens...me voilà!

Well, guess what: I love it! I've already been wearing it three times (and enjoyed it, thanks)! Don't worry, I'm not going to change my style and become fully "classic-traditionnal", but I guess now I know why they say shirts is a must-have. Interviews, here I come!

Chemise//Shirt H&M

Pantalon//Trousers H&M (old)

Ballerines//Ballet Flats H&M

(Mon chéri essaye de faire une photo "artistique" haha)

Rentrée

2010-09-01T10:29:00.004+02:00

Voilà enfin des photos de mon teddy porté! Reçu la semaine dernière, porté tous les jours depuis, il est parfait pour la mi-saison (je vous rappelle qu'on est quand même toujours en été, en théorie, mais bon) car doublé aux manches et dans le dos!

Here I am, eventually posting an outfit picture with my new baseball jacket! I received it last week and I've been wearing it all the time since then! It's perfect for Fall (remember, we're still on the summer, huh).

Avec le blouson, un autre nouvel arrivant, le pantalon: 13 euros chez Primark! A ce prix-là, le kaki joue les prolongations durant l'automne... Parce que, comme dit chez Balibulle (entre autres), le camel c'est bien beau mais "IRL"*, on n'est pas des femmes Chloé hyper dramatiques seventies élégantes (enfin, pas moi en tout cas)!

Another newcomer in my wardrobe: these khaki trousers, that my mom bought for me at Primark for only 13 euros! I feel like khaki will be going on for a few months more, which is a good thing, since those beige and camel capes and dramatic seventies wide trousers are really not for me!

C'est donc avec une tenue à la cool, dans des tons "nature" et neutres, que j'entame cette nouvelle année! Bonne rentrée à toutes (et tous)!

So I'm getting in this whole new (school)year with this neutral and earthy -toned outfit...I wish you all a great month of September! Now go back to school haha!

Teddy/Baseball Jacket Sparkle & Fade via Urban Outfitters

Pantalon/Trousers Primark

T-shirt/T-shirt H&M (old)

Ballerines/Ballet Flats H&M

*In Real Life

PS: Vous avez vu? C'est grand soleil aujourd'hui!

PS: Have you seen it? The sun is shining todayyy!

Une bougie

2010-08-30T22:39:00.004+02:00

Aujourd'hui, mon blog a un an! Je l'ai créé le 30 août 2009, alors que je m'ennuyais...l'histoire classique!

Là, un an plus tard, le bilan est très positif: des chouettes rencontres, quelques projets plutôt sympas, un accueil de la part des lectrices plus qu'adorable... Puis, surtout, j'ai enfin trouvé un endroit pour partager tout ce qui déborde de ma tête!

Today is my blog's first birthday! Yayy!! I created it on the 30th of August in 2009, as I was bored...classic! So, yes, one year...

It's been twelve great months: I met great people, I have amazing readers and comments, and most important, I found a place to share everything that couldn't fit in my head!

Alors merci, merci à vous qui me faites tellement de bien, vous qui me lisez et me commentez depuis un an! J'espère que ça durera!

So thanks a lot to each and every one of you, it's been so great, and I hope it will last!

Pour fêter ce premier anniversaire, vous aurez sans doute remarqué que j'ai complètement changé le design du blog. Il reste encore 2-3 trucs à arranger, ça va sûrement changer encore un peu, mais en gros c'est le nouveau visage de Simple & Funky! Dites-moi ce que vous en pensez! Mon but c'était évidemment de changer un peu mais surtout de rendre le blog plus agréable à parcourir pour vous, donc n'hésitez pas à donner votre avis.

J'ai également ajouté deux rubriques, About Me et Wish List, je vous laisse découvrir ça!

To celebrate that first birthday, I think you noticed I've completely changed the design of the blog. There are a few things left to arrange, but basically, this is the new face of Simple & Funky! Please tell me what you think about it! I wanted to make it more comfortable and, let's say, ergonomic for you readers so please tell me if it is!

I also added two new categories, About Me and Wish List, I'll let you discover these!

Plein de bises, à bientôt avec de la tenue (cette fois pour de vrai)!

Lots of love, I'll be back very soon with an outfit (I swear, this time)!

Urban Outfitters

2010-08-26T18:23:00.004+02:00

Hello!

Je sais, je sais, je suis pas là, je poste pas, je pue du cul, je sais, pardonnez-moi!

J'ai passé les deux semaines les plus crevantes de ma vie, à animer des petits bouts en jean basket et T-shirt "salissable" (après avoir fait une tache inconnue et indélébile sur un Tshirt American Vintage - les boules).

I know, I know, it's been a while since I last posted, shame on me! I've actually been working the past two weeks, so I really have no time or motivation, and I haven't been dressing in a "fashionable" or even stylish way for 15 days.

Cheap Monday sunglasses - 12 € (on sale)

MAIS c'est pas parce que je peux plus shopper en boutique que j'ai perdu mon aisance de click sur les shops online! A défaut de trouver le temps, la motivation, l'énergie de faire des photos des articles portés, voilà un aperçu de ma commande sur Urban Outfitters.

I may not have the time to shop in real shops, but I can still use my computer, and couldn't help myself from ordering a few items on Urban Outfitters. Here's a sneek peek of the order!

Silence+Noise skirt - 6 € (on sale)

Alors je suis très contente, les fringues sont cool, les tailles sont bonnes, les couleurs fidèles, les prix très intéressants, toussa toussa.

I'm very satisfied with the clothes, they look great, the sizes and the colours are okay, they're real bargains, everything's okay on this side.

Sparkle & Fade bomber jacket - 14,95 €

MAIS gros coup de gueule pour la livraison! Je m'explique: déjà, tu choisis pas, tu habites en Europe de l'ouest? Tu raques 13 euros, ben ouais. Bon, là, tu te dis de toute façon j'ai pas le choix, mais ils annoncent une livraison en 2-3 jours, donc au moins ça vaut le prix quoi. Sauf qu'en fait, tu reçois un mail 2 jours plus tard (soit celui où tu espérais recevoir ton colis) qui te dit "merci de votre commande, votre colis est à la poste, il va bientôt partir". Euh? Pardon? Donc en fait la livraison en 2-3 jours est une livraison en 4-5 jours. Merci les gars, sur Asos ça coûte 6 euros. Bref! Juste pour que vous sachiez parce que sur le coup ça m'a bien saoulée.

BUT I have to tell you I've been very disappointed by the delivery system! Let me explain myself: first, if you live in western Europe, you don't have any choice, you HAVE TO pay 13 euros. BAM. Well, as you don't have the choice, you try to consolate yourself seeing that it's a 2-3 days delivery. Oh, no. Don't be so naïve: after 2 days, you receive an e-mail from them, saying "thank you for your order, your package has been sent to the postal service, it's ready to go". Eerrrr what? So actually the 2-3 days delivery is a 4-5 days delivery. Thanks UO, that's a 6 euros delivery on Asos. Anyway, I just wanted to let you know about that, cause it really pissed me off.

Des photos de look très vite! Bisous :)

I'll post outfit pictures veeeerrry soon! Bisous :)

Wishlist de rentrée

2010-08-17T20:08:00.002+02:00

Et voilà, les vacances sont finies, c'est bientôt l'heure de la rentrée! Pour ma part, ce ne sera pas avant un petit mois, mais vous savez comme moi que cette période de l'année a tendance à filer!

J'ai cette impression de ne pas avoir assez profité de ces vacances, peut-être par manque de beau temps... quoi qu'il en soit, je me console en lorgnant du côté des nouvelles collections!

Je partage donc avec vous mes quelques coups de coeur et envies de la rentrée...je vais essayer de ne pas trop trop craquer, faut que j'économise, mais bon..."on a le droit de regarder le menu même si on a déjà mangé", n'est-ce pas!

So, here we are, holidays are over! I'll be back to school in a month...so depressing! And I feel like I didn't enjoy my holidays as much as I wanted...maybe because the weather was so bad?

Anyway, as a consolation, I'll share my wishlist for the new collections with you!

Je cherche toujours à racheter des Doc Marten's d'occase...noires, 8 trous, pointure 38 voire 37! Si vous ou une de vos amies, ou même votre grand-mère a ça en stock, pensez à moi!

Un poncho (Asos)

Des mocassins! Ceux-ci sont en pole position avec d'autres repérés chez Zara, j'hésite encore parce que c'est le genre de chaussures que je ne pourrai bientôt plus mettre, rapport à la pluie qui nous envahit, nous pauvres belges, 350 jours par an.

Cette silhouette de chez Zara, qui me rappelle beaucoup la collection AH 2010 de Stella McCartney. Puis j'ai bien envie de tenter les escarpins à bouts pointus!

Pull Cheap Monday sur Urban Outfitters

Maintenant que je maîtrise la robe longue "d'été", à moi celle d'hiver! (H&M)

Ouaip, c'est le blouson qui me fait envie! A voir en vrai parce que chez H&M, le faux cuir fait très vite cheapos!

Ce pull me fait penser à un Isabel Marant de cette saison, il est très beau mais aussi un peu cher! (Asos)

Une parka avec un col en fourrure! (Asos)

Jupe Asos

Il faut encore que je trouve le teddy parfait! Ceux-ci sont des Topshop.

Je voudrais aussi une montagne de chaussures! Toutes celles-ci viennent de chez New Look.

Une paire d'escarpins basiques tout noirs, parce qu'à force d'acheter des shoes trop belles mais trop space, ma garde-robe manque un peu de ce genre d'indispensable!

Celles-ci sont trop belles, très féminines, j'adore, je veuuux! Reste à choisir la couleur...

De jolies chaussures de fille pour sortir! bon, ok, je les ai essayées en magasin, elles me vont trop bien, je les veux, je me cherche des excuses...

Ce pull! Tout simple, je ne sais pas pourquoi je fais une fixation dessus, si ça se trouve je serai incapable de le retrouver en magasin! (H&M)

Salut toi! On s'entendrait bien tous les deux! Un peu dans le même genre que le Cheap Monday, mais en moins cher (enfin j'imagine vu que c'est un H&M).

Un blouson "d'aviateur", déjà vu chez Marion, la moumoute c'est vraiment une des "tendances" qui me plaît beaucoup cette saison!

La jupe loooonnnngue!!! (Zara)

Puis la silhouette de gauche, surtout le poncho, il m'en faut un!

Et vous, quels sont les articles sur lesquels vous pensez craquer en cette rentrée 2010?

What about you? What are you planning to buy for this fall?

Bisous!!

Holidays

2010-08-16T19:51:00.003+02:00

Tenue soldée

2010-08-13T21:05:00.002+02:00

Hello!

Dernier jour de vacances, demain je reprendrai la route...

Ca passe tellement vite!

Last day of holidays already...I feel like I left home yesterday!

Tomorrow I'll be on the road again...

En attendant de vous faire un billet (oui, un seul, je vais pas vous saouler avec mes photos de vacances) qui résume mon séjour au pays du vin et des camemberts, voici une tenue que j'avais élaborée sur une idée de Mod'elle Pop: le principe est simple, elle a demandé à plusieurs blogueurs/euses de partager une tenue faite d'achats en solde...j'ai choisi cette robe en crochet Zara, que j'ai eue à 13 euros en 3e démarque, et ces sandales Ken, 24 euros le dernier jour des soldes, qui d'ailleurs sont une grosse daube vu que la fermeture éclair est déjà craquée.

I'm gonna post some pictures of my holidays soon, but first let me share this outfit with you. These pictures were actually taken for Mod'elle Pop; she had this great idea to ask bloggers to share pictures of them wearing clothes they bought on sale. I picked this Zara crochet dress that I bought for only 13 euros, and these Ken sandals that I got for 24 euros, which was wayyy too much, considering they're already broken :/

Bref, j'espère que ça vous plaît, c'est noir, c'est simple, voire minimal, mais moi j'aime!

I hope you like it, it's black, it's simple, even minimal, but I love this outfit!

Bisous bisous, à très bientôt!

I'll be back very soon, xoxo!

From Franceville to Couhourg

2010-08-08T20:08:00.005+02:00

Bordeaux, étape finale de mes vacances!

Je suis arrivée hier soir, et j'ai déjà bien profité...mais vous verrez ça plus tard!

En attendant, voici quelques photos de notre escale à Franceville, en Normandie.

I'm currently in Bordeaux, final step of my summer holidays!

We arrived last night, and this first day was perfect...but you'll see that later!

For the moment, here are some pictures of the few days we spent in Franceville, Normandie.

Yves Saint Laurent

2010-08-05T09:31:00.000+02:00

Suite de mes aventures parisiennes! Ce mardi, je suis allée avec ma copine Emeline voir la fameuse expo sur Yves Saint Laurent, a.k.a. mon créateur préféré (ouaip, rien que ça) au Petit Palais. Franchement c'était vraiment top, très bien présenté, très bien documenté, certaines salles m'ont carrément coupé le souffle, allez-y si vous en avez l'occasion c'est prolongé jusqu'au 29 août et seulement 5,50 € pour les - 26 ans!

Puis on s'est balladées, on a fait le plein de breloques chez Marc Jacobs, on a squatté le jardin du Palais Royal...et profité du soleil, qui avait décidé de rester cette fois!

Parisian adventures, part two: on tuesday, me and my friend Emeline went to see the YSL (which is like my favourite designer ever) exhibition at the Petit Palais. To be honest, it was breathtaking: everything looked so great, and was so interresting! If you get the chance to com to Paris, I really advise you to go and see it, it's on till the 29th and costs only 5,50 € if you're under 26 yo.

Then we went for a little walk in Paris, shopped some cheap stuff at Marc Jacobs and rested in the Palais Royal's gardens.

A l'heure où vous me lisez je suis déjà sur la côté Normande, sans connexion internet...priez pour qu'il fasse beau, on annonce un temps pas top mais avec un peu de chance... :)

Right now I'm probably resting on the Normandie's coast, without any internet access...please pray for nice weather so I can enjoy the beach!

Blouse//Shirt H&M

Body//Bodysuit Zara

Short//Shorts Levi's vintage

Sandales//Sandals Ken

Vernis//Nailpolish Sephora & Claire's

Bisous à tous et toutes, j'espère que vos vacances se passent bien...et courage à ceux qui bossent!

Wheter you're on holiday or working, take care!

J'adowe le Touw Eiffeelllll'

2010-08-03T11:43:00.003+02:00

Depuis samedi, mes vacances ont commencé! Première étape: Paris, jusqu'à mercredi. Hier c'était donc en mode touriste à la tour Eiffel; bien que j'ai vécu quelque temps à Paris, je ne l'avais jamais vue!

I'm on holiday since last saturday! First step: Paris, until wednesday. Yesterday, we went to the Eiffel Tower like random tourists... the thing is, I've been living in Paris for a few months but I never got the chance to see the tower...

Du coup, hop, direction le Trocadéro, appareil photo sous le bras...on a eu de la chance parce que dix minutes après ces photos, il s'est mis à tomber des cordes, et ce pendant plus d'une heure!

So, we went to the Trocadero, with the camera...we got lucky, because only a few minutes later, it started raining like crazy for more than an hour!

Puis, direction la rue Montorgueil pour un petit verre, pour finir au Batofar avec des potes à fêter l'anniversaire du grand Kesmo!

Then we went to rue Montorgueil for a little drink, and finished the evening at the Batofar with a few friends, celebrating our tall friend Kesmo's bday!

Voilà voilà, je vais essayer de mettre à jour le plus possible, mais je n'aurai pas de connection en Normandie, lors de notre prochaine étape, donc en ce qui concerne la tenue du blog dans les prochains jours, c'est encore un peu incertain!

I'll try to update the more I can, but I probably won't have an internet access in the next few days, so... we'll see!

On se retrouve très vite!

I'll be back very soon!

Recent purchases

2010-07-30T07:39:00.000+02:00

Robe/Dress ZARA

Lunettes/Sunglasses YDELTUYT

Short/Shorts Vintage Levi's

Bague/Ring H&M

Bottines/Boots ebay

Georgia May Jagger...

2010-07-28T22:41:00.004+02:00

...est tellement belle! Je suis très contente qu'on commence à en parler pas mal dans les magazines, cette fille fait partie de celles que j'admire, autant pour leur physique que pour leur caractère...

...looks so great! I'm so happy that the magazines began to really talk about her and feature her! She's among those girls I admire, not just because she's gorgeous, but also because she's smart and funny (though she's so young)!

Elle a vraiment quelque chose de spécial (à part le fait d'être la fille de deux icônes des années 80), et puis elle est encore une des rares mannequins-"it-girls" à avoir un minimum de formes et d'imperfections...

She really has something special (apart from being the children of two eighties icons), and she's ont of the rare models-"it-girls" to have a bit of curves and imperfections...

Je sais que je suis un peu absente ces temps-ci, cette fois pas parce que j'enchaîne les sorties ~~et les gueules de bois~~ mais parce que je bosse comme une arrachée! Dans 3 jours je pars en vacances, j'en peux plus d'attendre!

I know I haven't posted a lot these days, this time it's not because of the parties ~~and hangovers~~, it's just because I'm working haaarrd to make a bit of money! I'm going on holiday in three days, I really can't wait!

Pour ceux et celles que ça intéresse d'avoir des mises à jour plus fréquentes, followez mon Tumblr!

And for those who could use a little bit more updating, you can still follow my Tumblr!

Fête Nationale

2010-07-25T22:22:00.004+02:00

Mardi dernier, c'était le bal des Marolles, pour la fête nationale... au programme: musique ringarde et bière entre potes! Il faisait juste HYPER chaud, du coup c'était l'occasion pour moi d'étrenner mon nouveau short vintage, un jean blanc levi's coupé en "hotpants", c'est à dire ultracourt! Heureusement j'étais bien entourée, du coup pas de vieux lourd qui essaye de me toucher les fesses...Je suis désolée, je sais, on ne voit rien sur les photos, mais quand on prend des photos on finit par ne jamais se retrouver dessus, et c'est un peu ce qui est arrivé pour le coup!

Bref, de toute façon vous le reverrez cet été, c'est sûr...

Last tuesday, I went to the national fest's hoedown! Crappy music and beers with friends, another perfect night. The weather was SUPER hot, so I decided to wear my new white vintage levi's hotpants. Hopefully I was surrounded by boys, and no one tried to touch my bottom lol.

I know you won't probably see it on the pictures, I'm sorry, but that's what happens when you take pictures, you end up being on no picture at all...

Anyway, you'll see it again this summer!

It's gettin' HOT in here!

2010-07-23T15:17:00.000+02:00

Aaah, enfin un peu de fringues ici!

Non mais en même temps, c'est pareil partout, il fait chaud, on ne sait plus quoi mettre, etc, etc. J'ai enfin trouvé une alternative à l'uniforme short-débardeur/T-shirt (qui reste numéro 1 dans mon coeur, faut pas déconner): la robe longue!

Ah, eventually, a bit of fashion and clothes on this blog! I have to admit that I've been more into partying and festivals lately, than in wearing special outfits. Everybody says it's so hard to get dressed when the weather is so hot, but I discovered an alternative to my eternal (yet favourite) summer uniform, a.k.a. the shorts-T-shirt: the maxi dress!

Confort, ventilation optimale, simplicité, solution pour cacher les jambes blanches/en attente d'épilation...parfait pour une après-midi shopping (comme vous pouvez le deviner grâce au sac episode que j'ai en main sur les photos...quelques achats là et chez Cos, fins de soldes, bonnes affaires, je vous montre ça vite)!

It's comfortable, "ventilated", it's a great solution to hide your legs while waiting for the next waxing...and perfect for a shopping afternoon (yes, it's a shopping bag in my hands...I went to episode and Cos for the end of the sales, I'll show you my bargains very soon)!

Non, vraiment, moi qui il y a encore quelques mois pensais que c'était réservé aux grandes brindilles, je suis devenue une adepte de celle qu'on appelle la "maxi dress" dans les magazines.

No, really, a few months ago I thought that maxi dresses were only for the tallest and skinniest girls, but now I'm convinced!

Robe longue//Maxi Dress PRIMARK

Ceinture//Belt PRIMARK

Sandales//Gladiators MANGO

Sac//Bag La Redoute

Collier//Necklace COS

Bientôt les vacances, je n'en peux plus d'attendre! Heureusement je bosse la semaine prochaine, ça va faire passer le temps beaucoup plus vite...

Oh and I can't wait for the holidays! Less than two weeks to go, and time goes by soo slowly!!

I'm working next week so I guess it's gonna be easier to wait...

Bisous, à très vite!!

I'll be back soon!

DOUR Festival 2010

2010-07-21T22:23:00.003+02:00

Chaud chaud chaud! Ces jours-ci, je suis très peu chez moi, d'où le (gros) manque de mises à jour...

Voici, comme promis, les photos des deux jours au festival de Dour! Il y en a beaucoup, on s'est hyper bien marrés, il y en a ici qui y sont déjà allés? Personnellement, pour moi, chaque année, c'est le plein de super souvenirs!

These days, I've barely been at home, that's why I did not update the blog as much as I wanted...

But here are, as I promised, the pictures I took at Dour Festival last week end! There are a lot of them, we really had sooo much fun! Has anyone here already been there? Personnaly, each year, it's a great source of good memories.

Ah et sinon, aujourd'hui, c'était la fête nationale belge, donc bonne fête à tous et toutes mes compatriotes! J'espère que vous avez bien profité de votre jour off, pour moi jour férié ça veut toujours dire fête la veille, donc là je suis un peu dans le cake, mais je reviens vite et en forme cette fois!

Oh and today was Belgium's National Day, so belgian people, happy 21st of July! I hope you enjoyed your day off, to me it's been all about partying yesterday so I admit I'm a bit tired, but I'll be back very soon and in shape!

Cerise Noire

2010-07-19T17:20:00.004+02:00

Helllloooooo!!

Bon, je sais, je sais, je vous lâche. En fait, ce week-end, un peu à l'impro, j'ai passé deux jours au festival de Dour! C'était vraiment au top, mais là j'ai besoin de repos...

I know, I know, I've been leaving you these days! Actually, last weekend, I went for two days to dour festival! It was perfect, but I'm still a bit tired...I need some rest!

C'est donc le moment parfait pour vous parler d'un projet réalisé il y a déjà quelque temps par la boutique en ligne Cerise Noire avec moi et d'autres blogueuses que vous connaissez peut-être déjà (Kim, Clo, Emi[iiiiii?] et la célèbre et regrettée Zabou)!

So, it's the perfect time to tell you about a project that the e-shop Cerise Noire realized a few months ago with me and a few other belgian bloggers (Kim, Clo, Emi[iiiiii?] and the famous and missed Zabou)!

Bodysuit by Zara, jeans by H&M, shoes by Sonia Rykiel for H&M, Jewelry Cerise Noire

Le temps d'une journée, nous nous sommes toutes réunies pour un shooting autour des bijoux sélectionnés par Cerise Noire, c'était très cool, je vous invite à lire mon interview et celles des autres filles pour en savoir plus!

I met everybody for shooting pictures of us with the jewelry selected by Cerise Noire, it was a great day! I answered a few questions about that day and the jewelry, please read my interview and the other bloggers interviews to know more!

Kim, Zabou, Clo, Emi & moi!

Merci encore une fois à Sandie, Julien le photographe, les coiffeurs, la maquilleuse et mes nouvelles copines blogueuses! C'était la première fois que je faisais quelque chose du style (un truc "entre blogueuses" je veux dire) et c'était vraiment sympa!

Thanks again to Sandie, Julien the photographer, the hairdressers, the make up artist and my new blogger friends! It was the first time I did something like this (I mean like a "blogger meeting") and I really enjoyed it!

Mes photos de Dour arrivent très vite!

Pictures of Dour festival coming soon!

Ardentes, mmmhhh

2010-07-15T09:34:00.000+02:00

Il y a une semaine, je vous disais que j'allais passer la journée (et la nuit) de vendredi au festival les Ardentes, à Liège. Ben c'était super! J'ai retrouvé plein de potes là-bas, bu 40 euros de bière, vu Pharrell mon amour, transpiré, trainé 3 kilos de poussière sur mes bras et mes jambes...

Last week, I was telling I was going to spend my friday at the "Ardentes" festival in Liege. Well, that was great! I spent the day (and night) with many friends, having fun, dancing, drinking beers, watching my beloved Pharrell, sweating, bearing kilos of dust on our arms and legs...

Il faisait très chaud, donc histoire de ressembler quand même à quelque chose, j'ai mis un top que j'avais acheté chez Primark la dernière fois que je suis allée à Londres. J'ai eu pas mal de compliments dessus, je sais qu'on ne le voit pas très bien sur les photos, mais il est vraiment beau! En réalité c'est une robe, mais bon, pas super pratique en festival (genre pour s'asseoir par terre bourrée, par exemple).

The weather was freaking hot, but I still wanted to look as good as I could, so I decided to wear that top I bought at Primark last time I went to London. I had a lot of compliments on it, and I know you probably won't see it well on the pictures, but it's really gorgeous! It's actually a dress, but I wore it with jean shorts, just to make it a bit more convenient.

Les photos ont été prises par mon très cher Ro!

All the pictures are from my dear Ro!

3 euros...

2010-07-13T15:30:00.003+02:00

...c'est le prix ridicule (mais très cool, attention) que j'ai payé pour ce chemisier noir transparent. H&M, le temple des (très) bonnes affaires en période de soldes!

Bon, et vous aurez remarqué que c'est le grand retour des photos en intérieur... mon homme est parti pour quelques jours donc je m'immortalise "by myself", poses de merde à la clé!

...that's the ridiculous price I paid for this sheer black see-through shirt. Sales at H&M = paradise! Everything's so cheap there right now!

And you probably noticed the pictures were taken in my appartment; sorry for that, my boyfriend is out of town for a few days so I thought I could take these pictures by myself...

Tout à l'heure, je mangeais avec ma copine Charlotte, et j'ai réalisé que ça devait bien faire deux semaines que je n'avais pas porté de pantalon... vive l'été! J'en entends beaucoup se plaindre des températures, personnellement je suis très heureuse comme ça, j'ai toujours mieux supporté la chaleur que le froid, c'est moins déprimant! Et puis on vit dans un pays où il pleut genre 300 jours par an, donc faudrait voir à arrêter de se plaindre un peu de temps en temps!

I was having lunch with my friend Charlotte earlier today, chatting, and I suddenly realised that I haven't been wearing trousers for like two weeks! Summer's so cool!

I hear a lot of people complaining about the hot weather, and the sunshine, and so on, but I'm personnaly very happy! I tend to prefer hot weather to cold, it's less depressing! Anyway, people, we live in a country where it's raining like 300 days a year, please stop complaining!

Chemisier//Shirt H&M

Short//Shorts H&M

Body//Bodysuit Zara

Baskets//Shoes Bensimon

Bijoux//Jewellry H&M, Fashionology, Calvin Klein, Zita Corp

Life's a beach

2010-07-12T00:22:00.003+02:00

Canicule! Franchement, à Bruxelles, ça devient juste invivable. Du coup, avec mon amoureux, on a décidé de prendre le large! Ce matin, on a pris le train direction Blankenberge, sur la côte belge (eh oui, il y a la mer en Belgique, avec des plages et tout et tout)!

Très chouette journée, bronzette, pique nique, baignade... juste parfait. Je n'avais pas pris mon reflex car un peu peur de le laisser tout seul pendant qu'on se baignait, du coup voilà juste quelques photos prises avec mon téléphone!

Damn, it's so hot in here! Almost unbearable. That's why me and my boyfriend decided to take the train to Blankenberge (belgian beach. Yes, we do have beaches in Belgium!) this morning and enjoy this nice weather.

Sunbathing, playing in the water...today was just perfect! I decided not to take my camera with me because I was afraid it might get stolen while we were in the water, so here's just a few pictures from my cell.

Comme vous pouvez le voir, le temps était radieux, ça m'a permis de revenir (un peu) moins blanche et surtout de profiter un peu de mes vacances!

As you can see, the weather was great, and that enabled me to come back home with (a little) more tan and great memories!

J'en ai profité pour étrenner mon nouveau maillot, acheté 8 euros en soldes sur La Redoute, comme ça il ne paye pas de mine mais franchement en vrai je l'aime beaucoup!

It was also the first time I could show off my new bikini! I bought it 8 euros on La Redoute, and I can assure you it looks way cooler than it does on the following picture!

Non, pas de photo de moi avec haha...il faut savoir garder une part de mystère, n'est-ce pas?

No, you won't see me wearing it haha. A little mystery is always good, isn't it?

Bon, et puis, félicitations aux espagnol(e)s pour cette coupe du monde! En gros je suis pas mal déçue car toutes mes équipes favorite se sont faites sortir avant la fin...mais bon, c'est le jeu ma pôv' Lucette!

Oh, and congratz to all the spanish people and their football team! I'm kind of disappointed as all my favorite teams got out before the end of the competition...but that's how it goes!

Allez, à très vite, faut que je vous montre toutes les belles choses qui sont arrivées dernièrement dans ma garderobe!

I'll see you very soon, gotta show you all the nice stuff I bought lately!

Bisous!

Premier BILAN de soldes

2010-07-08T21:41:00.004+02:00

Aujourd'hui, je suis passée rue Neuve chez H&M et Cos, pour de petites soldes after-work.

Today, after work, I stopped by H&M and Cos for a little sale shopping.

Bon, j'annonce la couleur: j'ai acheté deux leggings, un débardeur, un chemisier, un pull, un collier, le tout pour 29 euros, soit le prix d'un pantalon chez Zara.

Vraiment, à chaque fois que je fais les soldes, j'ai envie de me baffer de dépenser autant de sous en dehors des périodes de soldes!

I brought two leggings, a tank top, a shirt, a jumper and a necklace back home, for only 29 euros, which is basically the price of a pair of trousers at Zara.

Sometimes I think that I should just stop payong full price for all that stuff I buy during the rest of the year! Seriously, I feel like all that money is just wasted!

Comme j'ai été pas mal occupée ces jours-ci, et que je n'ai pas trop mis à jour, j'ai vite fait réquisitionné mon homme pour aller faire des photos et vous les poster... Du coup voilà une première partie de mes achats en solde!

D'ailleurs, sorry pour la tronche, je viens de passer trois jours à courir après des enfants et à leur apprendre le volley et le hockey, entre autres joies.

As I've been pretty busy these days, I couldn't update my blog as much as I wanted, so I decided to ask my boyfriend to take quick pictures of a few items I bought today.

By the way, I'm really sorry for showing you my crappy face, but I'm so tired right now! I've spent the last three days taking care of children, practising sports with them outside... exhausting!

Pull//Jumper H&M

Short//Shorts H&M

Spartiates//Gladiators Mango d'il y a 3 ans

Lunettes//Sunnies Ydeltuyt

Collier//Necklace COS

Demain, c'est direction Liège pour moi, pour une journée-soirée au festival les Ardentes! Au programme, NERD, Birdy Nam Nam, Riton, Villa, The Shoes, Tocadisco, Matthew Herbert, Tiga... et puis un peu de soleil (et de la pluie aussi, mais chhhhhhtttt).

Tomorrow, I'm off to Liege, for the Ardentes festival! I'll have the luck to see NERD, Birdy Nam Nam, Riton, Villa, The Shoes, Tocadisco, Matthew Herbert, Tiga... and hopefully, the sun will shine!

N'oubliez pas, enfin, d'aller checker mon Tumblr si ce n'est déjà fait! C'est là que je poste toutes mes inspirations, maintenant, je suis sûre que vous trouverez de quoi vous divertir!

Last but not least, please check my Tumblr if you haven't already! From now on, I'll post all of my inspiration pics there, I'm sure it could be interresting for you guys!

Bisous à tout le monde, passez un bon week-end!

XOXO, have a nice weekend everyone!

Crochet

2010-07-05T17:12:00.003+02:00

Me revoilà!

I'm back!

Avec de la nouveauté, s'il vous plaît: je vous présente le petit pull d'été en crochet. Trouvé chez Primark, essayé à l'arrache en magasin (vous qui êtes déjà allées une après-midi dans le Primark londonien d'Oxford Street, vous me comprenez)... et embarqué!

With new stuff: let me introduce you to my new cute crochet summer jumper. I found it at Primark in London last week. I tried it on in the store (those who have already been in Oxford Street's Primark will understand why I didn't get in the queue for the fitting rooms) and loved it, bought it!

Petite nouveauté: j'ai créé un Tumblr, où je publie des photos d'inspiration et des images/videos/... marrantes extraites d'autres Tumblr. C'est un drôle de mélange, je vous l'accorde, mais bon, ça me ressemble assez je crois!

Speaking of new stuff: I created my own Tumblr today! There, you'll find my inspiration pics and other ~~stupid~~ fun stuff. Weird mix, but it kinda looks like me I guess!

Pull en crochet//Crochet Jumper PRIMARK

Short//Shorts PRIMARK (même pas fait exprès!)

Chaussures//Shoes Sacha

Montre//Watch Casio

Bagues//Rings H&M

Bracelet Fashionology

Mes plans pour les vacances commencent aussi doucement à se dessiner! Je serai donc du 1er au 7 août à Paris, puis du 7 au 14 du côté de Bordeaux pour un peu de surf et beaucoup de farniente!

I'm also busy planning my holidays (I know it's laaate!): so I'll be in Paris from 1st to 7th of August, then near Bordeaux the next week, for a bit of surfing and a lot of farniente!

A très vite!

See you very soon!

No you can't read my HAMSTER face

2010-07-01T14:02:00.006+02:00

Point de soldes pour moi! Comme vous le savez déjà, je me suis faite opérer mardi des dents de sagesse. Là, je suis donc en mode hamster en train de me faire les deux premières saisons de True Blood en mangeant de la glace... J'espère que ça ne va pas trop durer, c'est que j'aimerais bien profiter un peu du beau temps moi!

Bon, ça va, heureusement il y a eu Londres lundi et une commande ebay qui est arrivée hier...ça devrait m'aider à attendre de retrouver figure humaine pour dévaliser les rayons soldés!

No sales for me! As you probably already know, my wisdom teeth have been removed last tuesday, so right now I'm spending my days eating ice cream, watching True Blood with my hamster face...I hope it's not gonna be too long, I'd really like to enjoy the current sunny days!

Well, hopefully, I could do a little shopping before my surgery, in London on monday...and an ebay order arrived yesterday, so I should be able to wait until I recover to go shopping again!

Voici un petit aperçu...

Here's a little sneek peek...

On se revoit très vite!

I'll be back very soon!

PS: J'ai complètement oublié de vous le dire avec ce weekend de ouf, mais j'ai réussi mon année avec distinction! Deuxième master, diplôme, mémoire...me voilà!

PS: I completely forgot to tell you, I passed all my exams!! Master 2, degree, memoire...here I come!

London? London!

2010-06-29T12:07:00.003+02:00

Hier, j'étais à Londres pour la journée! Bien que je n'y sois pas allée pour shopper, j'ai quand même fait un 'petit' détour par Primark (et aussi par Topshop mais c'était un peu l'enfer donc on a vite opté pour Hyde Park sous le soleil).

I was in London yesterday! Though I wasn't there for shopping, I couldn't help going to Primark...I also went to Topshop but it was really looking like hell, overcrowded and so on, so we decided to hang out in Hyde Park instead.

Vous verrez ça très vite! Cet après-midi, je me fais enlever mes dents de sagesse (mmmhhh) donc pas de looks avant que j'aie dégonflé...

You'll see what I got at Primark very soon! I'm getting my wisdom teeth operation this afternoon, so I probably won't post any outfit pictures until my face comes back to normal.

A bientôt, et bonnes soldes!

See you soon!

PS: Mon amie Charlotte, dont j'avais posté les photos de l'anniversaire et du mariage, a créé son blog, allez lui rendre visite, elle a pas mal de choses intéressantes à dire!

PS: My friend Charlotte, that you may know from the pictures of her wedding and birthday I posted before, has created her own blog, go check it out!

Hangover

2010-06-25T18:40:00.002+02:00

Bon, ça y est, les festivités ont commencé hier! J'étais à Liège pour voir des amis et aussi un peu pour faire la fête. Je ne serai pas très bavarde aujourd'hui pour cause de fatigue/gueule de bois/re-fête dans 3h...

Je reviens très vite!

I was in Liege yesterday to see my friends and party! I won't be very talkative today, as I'm tired/hungover/partying again in 3 hours...

See you very soon!

Hamburger Maison

2010-06-23T23:11:00.004+02:00

Aaaaahhhh, les vacances!

Aaahhh, HOLIDAYS!

En plus, j'ai de la chance, depuis que je suis en vacances, le beau temps est revenu, du coup je profite pleinement de mon temps libre...

Hier, dîner arrosé, aujourd'hui glande, foot et ballade...

And I'm lucky, the weather has been so beautiful since I'm done with my exams!

Yesterday I had a great dinner with friends, today was all about farniente, football and wandering in sunny Brussels...

...et hamburger maison!

...and my famous homemade hamburger!

J'ai cru comprendre que c'était la mode en ce moment de manger des burgers, à vrai dire j'ai toujours adoré ça mais ça me déculpabilise de voir que tout le monde s'en envoie!

Avant je passais ma vie au Quick/Mc Do, puis j'ai décidé de m'y mettre et en 6 mois j'ai pu élaborer le meilleur burger du monde! Bon, ok, peut-être pas le meilleur, mais j'en suis quand même assez fière...

I think it's kind of fashionable to love hamburgers, and to be honest I've always been into them, but I don't feel guilty anymore, as everyone's eating a lot of them now!

I used to go to Mc Donalds every week, then I decided I could try to do some myself...and guess what? I ended up making the best burger in the world. Well, maybe it's not the best, but I'm very proud of it!

Donc, après le burger, j'ai accompagné mon homme qui avait envie de faire un coup de skate, du coup on s'est un peu balladé dans Bruxelles, et c'est une ville tellement agréable quand il fait bon!

After the burger, I decided to go walking with my boyfriend, who wanted to do a bit of skateboard...Brussels is so great when it's sunny like that!

Débardeur//Tank Top Sandro pour Biba

Short//Shorts H&M

Mocassins//Loafers Primark

Lunettes//Sunglasses Vintage

Foulard//Scarf Vintage

Le reste de la semaine s'annonce mouvementé, à base de soirées et donc de journées spéciales gueules de bois... mais je ne vous oublie pas!

Bisous!!

The next few days are going to be intense, I've got plans for every night, so that means a lot of hangovers... but I won't forget you!

xoxo!!

It would be...

2010-06-22T17:18:00.004+02:00

...it would be so nice!!

Ca y est, je suis en vacances, j'ai fini mes examens!

A moi la glande, le shopping, les apéros!

I'm done with my exams, yayyy!!!

Let's go shopping, having fun with friends and party too much!

Oui, je bronze devant ma fenêtre//Yes, I'm sunbathing behind my opened window

Madonna - Holiday

Wishlist spéciale shoes

2010-06-19T23:38:00.000+02:00

Aujourd'hui, j'ai un peu erré sur le net, et j'ai réussi à me faire envie avec ceci...craquera (pendant les soldes), craquera pas?

Les fameuses derbys cloutées André...pas d'André en Belgique! Damn!

Si quelqu'un veut me les envoyer...faites signe! ;)

Photo by tokyobanhbao

Jeffrey Campbell, un peu dans l'esprit des Céline...

Jeffrey Campbell, soldout évidemment, c'est pile la paire qu'il me fallait. La vie est injuste parfois, mais ça fait quand même 100 euros qui resteront sur mon compte bancaire!

Jeffrey Campbell, la copie des Dolce & Gabbana, cette fois (et oui, on est d'accord, les DG sont vachement plus belles, mais elles sont aussi vachement plus chères et vachement plus soldout!)

Asos, j'adore, c'est les sandales qu'il me faut! En revanche j'ai quand même un peu de mal à mettre 30 euros dans une paire de sandales, je sais pas si ça vous le fait aussi?

Topshop

Je rêve depuis plusieurs mois de trouver les mocassins idéaux: bruns, "décolletés" comme une ballerine (des mocallerines comme dirait Grazia)... ceux-ci sont parfaits, mais si je dois les commander j'attendrai les soldes!

Vanessa Bruno Athe via Urban Outfitters

Ouaip, si j'ai du mal à mettre 30 euros dans des sandales, cette paire-là, c'est juste pour rêver!

Urban Outfitters

J'ai un peu de mal avec le liberty, je trouve que ça ne me va pas trop, mais y'a des fois, je me dis que tout le monde mérite une seconde chance...

Bonne fin de week-end, plein de bisous à tous et toutes!

Salut toi

2010-06-19T08:45:00.002+02:00

Celles qui me suivent sur Twitter le savent déjà, je suis une dingo de foot, du moins lors des gros événements genre Coupe du Monde ou d'Europe.

Those who are following me on Twitter already know I'm a big fan of football, especially during big international events such as World Cup or Euro.

Loin de moi l'idée de vouloir parler ballon rond, mais je me dis que pour celles qui sont imperméables aux règles du jeu et s'en foutent de savoir si oui ou non il y avait hors-jeu, y'a autre chose à mater que le ballon...

Don't worry, I'm not going to do a football post, I keep that for my living room haha.

I'm just sayin, even for those who don't especially like that sport, there are other things to watch than the ball...know what I mean?

L'autre jour, Emi disait que depuis que Nuno Gomes ne jouait plus, il n'y avait plus de beaux gosses... La preuve par six que si, il en reste, et pas que du second choix! Je vous ai donc préparé un petit classement des joueurs les plus hot (oh ça va chéri, c'est toi le plus sexy)!

The other day, Emi twittered that since Nuno Gomes was out of Portugal team, there were no hot football players anymore. Here's a little top 5 that's going to prove her wrong!

Yoann Gourcuff (France)/Didier Drogba (Côte d'Ivoire)

Ouaip, j'ai pas pu me décider. Chez les deux, il y a un truc qui me plaît mais aussi un truc qui me bloque...

Yup, I couldn't decide so it's an ex-aequo. Both of them have something that I like but also something that makes me say no.

Yoann Gourcuff, toutes les meufs craquent dessus. Ok, il a de beaux yeux, mais son corps de fille...direct au vestiaire!

Yoann Gourcuff is very popular with french girls. Ok, I have to admit he has nice eyes, but his chicken body...

Didier Drogba, beau gosse, mais trop musclé, si vous avez déjà vu mon homme vous voyez ce que je veux dire quand je dis que je préfère les mecs plus fins.

Didier Drogba looks really good, but too hefty, not my type.

Thierry Henry (France)

Parce qu'il reste quand même pas mal, ce Thierry. En plus il joue bien (même si on ne l'a pas vraiment vu sur cette coupe du monde), même avec les mains (ho ho ho).

Because through years, he still looks so good! And he's also a good player, even with his hands (ha ha ha)!

Canon en maillot de foot...

Hot in his shirt...

...mais aussi en costard...

...but also in a suit...

...et même en calebard.

...and even in underwear.

Canon tout terrain! Respect, moi je dis.

Always hot! Respect!

Fabio Cannavaro (Italie)

Quand vous le voyez, vous réalisez qu'il a bientôt 40 piges? Parce que moi non!

Could you tell he's almost 40? Because I can't!

Fabio qui pose, façon playboy, c'est d'un kitsch...

Fabio posing, kinda kitschy...

Fabio qui pense (oui oui).

Fabio thinking (yes he is).

Fabio au naturel (c'est quand même comme ça qu'il est le mieux non?).

Plain Fabio. That's how I like him at most!

Iker Casillas (Espagne)

Lui aussi, c'est un poseur, un peu.

Also posing, haha.

Mais encore une fois, moi c'est sur le terrain que j'aime le voir!

But again, I like him better on the field!

Allez, hop, cadeau:

Enjoy, that's free:

Raul Meireles (Portugal)

Le beau gosse bad boy, qui a plus une dégaine de rockeur que de footballeur. Avec ses tattoos et son beau sourire, moi, c'est mon petit point faible, je craque.

The good-looking bad boy, he looks more like a rocker that a football player, don't you think?

With his tattoos and that nice smile, I'm just melting.

Et en plus, il aime Lady Gaga.

And he also likes Lady Gaga.

Vous en pensez quoi? Si vous avez eu d'autres coups de coeur, allez-y, n'hésitez pas, il n'y a jamais trop de beaux gosses!

What do you think? If you have other crushes, come on, participate! There are never too many good-looking football players.

Je tiens également à remercier l'Algérie qui a joué hier un bête de match et a réussi à remettre les Anglais à leur place... 1,2,3, Viva... !!!

Oh and I also would like to thank Algeria for their great game versus England, you made me dream!

Cat's eyes

2010-06-18T10:29:00.005+02:00

Bon, plus qu'un exam! Réjouissez-vous, je vais bientôt arrêter de vous saouler avec ça...

Only one exam left to take! Next tuesday I'll be on holiday, and I'll eventually stop talking about school on that blog, at least for a while.

L'autre jour il faisait beau, il faisait chaud, j'avais envie de faire participer mes "Wang-like" à l'appel aux lunettes de soleil sur Hypeed...si ça vous plaît, votez pour moi ;)

The other day was super hot, super sunny, and I wanted my "Wang-like" to participate to Hypeed's sunglasses feature...if you like it, vote for me ;)

lunettes de soleil Wang-like sunglasses YDELTUYT

robe//dress H&M

PS: Ce soir, l'Algérie joue!! Wouhou!!! (oui, on va se faire rétamer contre l'Angleterre, mais notre bouffe est meilleure donc voilà quoi!)

PS: Tonight, Algeria is playing (YAYYYY) against England (uh-oh)...Anyway, our food tastes a lot better haha!

Dilemme

2010-06-16T23:25:00.004+02:00

Mais non, pas l'émission, rhooo! Ca part un peu en live ici hahaha!

Plus sérieusement, mon dilemme de la soirée (ouaip, y'en a à peu près un par soir, en général ça n'aboutit pas mais là...), c'est ça:

Here's the dilemma of the day:

???

Les Docs, un classique, ça fait un bout de temps que j'y pense mais à chaque fois que j'ai voulu sauter le pas, le prix m'a un peu rebuté. Faute d'en trouver "à prix cassé" (j'étudie pas le marketing pour rien!), je n'ai finalement jamais sauté le pas.

I've been thinking about the Doc Martens for a long time, but every time I could buy them, I always felt like it was overpriced, and as I could never find a bargain, I still don't own a pair...

Les All Saints, que vous avez peut-être déjà vu chez Cyrielle ou Cocorosa, j'avais bien bavé dessus à Londres en janvier dernier... mais avec mon budget shopping serré, c'était juste mort (175£, dans les dents!)...ou alors il fallait dormir dans la rue, quoi! Du coup j'ai acheté des Primark bien pourraves, qu'après deux semaines j'avais plus de semelle, avec le bruit de plastique quand tu marches et les gamelles grâce aux talons qui glissent qui vont avec.

25 euros foutus à la poubelle (sorry maman, je sais j'avais dit qu'il me les fallait absolument mais en fait je racontais n'importe quoi)!

The All Saints Damasi Boots, that you may have seen on Cyrielle or Cocorosa before, were my big crush in London last january, but I was really broke back then, and if I had bought them, I would have had to sleep in the streets...

I even bought these awful Primark combat boots, they're completely used now, that was really a waste of money (sorry mom, I know I said I really needed them, but I was wrong, haha)!

Enfin voilà, les soldes approchent, et je me demande lesquelles je vais faire miennes... vous en dites quoi?

Anyway, sales are coming, and I could really use some advice...what do you think?

Confortyle

2010-06-15T19:39:00.006+02:00

Il faut que je vous remercie!

I have to thank you!

Je vous explique.

I'll explain.

Là, comme vous le savez (sauf si vous ne lisez jamais ce que j'écris, mais alors vous ne lisez pas ceci non plus et...bref), je suis en pleine période d'examens. En dehors du fait que ce soit stressant, crevant, chiant et tout et tout, ça veut surtout dire qu'il y a des jours où je ne sors pas de chez moi.

As you already know, I'm currently taking exams. Apart from the fact that it's terribly annoying, tiring and so on, it also means that there are days when I don't get out of my apartment.

Avant le blog, la plupart du temps, je mettais un jogging, un T-shirt, et hop, c'est ti-par.

Maintenant, le matin, je me dis "tiens, j'aurai peut-être le temps de faire des photos de look, qu'est-ce que j'ai envie de montrer?"...et du coup, je m'habille!

Before I created this blog, I used to just jump in sweatpants, an old and comfy T-shirt, and sat on my couch to study.

Now, when I wake up, I realize that if I have the time, I could take a few pictures of my outfit...and it motivates me to find something nice to wear!

Euh, vous inquiétez pas pour ma santé mentale, je ne passe pas non plus la journée en talons de douze, hein. En revanche, je bénis et remercie ces designers comme Isabel Marant ou Alexander Wang d'avoir enfin fait rimer confort et style (pas facile, quand y'en a un qui finit par 'ort' et l'autre par 'yle'...rho ça va, ça va) pour de vrai, pas comme dans les magazines et leur confort à base d'escarpins et de veste pailletée étriquée.

Don't worry about my mental health, of course that doesn't mean I'm wearing high heels all day long!

But I thank and bless designers like Isabel Marant or Alexander Wang for doing clothes that really mix style and comfort!

Vive les T-shirts tout mous, vive les sarouels, vive le sweat, vive les shorts!

Et du coup, merci à vous, qui me motivez à avoir figure humaine même les jours où je ne vois personne!

Yay to loose T-shirts, yay to harem pants, yay to sweatshirts, yay to shorts!

And thank you for making me want to be well dressed even when I don't get out!

Sarouel//Harem Pants H&M Fashion Against Aids

Débardeur//Tank Top BDG via Urban Outfitters

Chapeau//Hat H&M Fashion Against Aids

Sandales//Sandals PRIMARK

Bijoux//Jewelry H&M, Marc Jacobs

PS: n'oubliez pas d'aller voter pour ce look sur Hypeed!

PS: please don't forget to vote for that outfit on Hypeed!

Bon, allez, j'vais mater le match (non, j'déconne, j'ai du boulot...pfff)!