Simple & Funky: novembre 2009
4 com

Mercedes et JEANINE


Autant vous DIRE que ça m'a paru évident dès les PREMIERS regards croisés en rue...

At first I was very PROUD of this jacket, couldn't understand WHY people looked at me shocked...and then it hit ME!


Ben oui, j'ai peut-être déchaîné les COMPLIMENTS des copines et tout et tout, n'empêche que pour "le COMMUN des mortels", c'est comme la jupe en CUIR et les cuissardes, c'est péché.

I may have HAD a lot of compliments ABOUT that jacket, most of people still think, like WITH the OTK boots and the leather MINI, that leopard faux fur is just vulgar.


Veste//Jacket H&M
Jeans H&M
SOUS-pull//Thin jumper H&M
Derbies Zara


Et vous, vous en PENSEZ quoi? Vulgaire ou pas vulgaire?
What do you THINK? Vulgar or not?
3 com

OFFICIER botté

Y'a pas à dire, les CUISSARDES en daim moulantes, c'est top sur un SLIM ou un legging!
Par contre, avec une jupe/ROBE, ça se corse...quelle longueur, quelle COUPE, quelle matière?
Tant de QUESTIONS, si peu de réponses!
Après avoir essayé mes nouvelles cuissardes AVEC à peu près toute ma GARDE robe, je dois bien VOUS avouer que j'ai eu peur d'ARRIVER aux limites de mes compétences stylistiques.

The OTK boots, whatever we MAY say, look perfect with SKINNY jeans or leggings...but how to wear them with a SKIRT/dress? Which length, which FIT, which fabric to choose?
So many questions WITH no answers!


C'était sans COMPTER sur cette petite robe, pile dans la TENDANCE officier et pourtant payée une misère dans un déstock 3 SUISSES à Liège.
Excédence, pour CELLES qui connaissent, c'est PIRE que l'Armée du Salut. On y trouve TOUT et n'importe quoi (SURTOUT n'importe quoi), de la boule à NEIGE aux Converse à motifs IMPROBABLES en passant par le perf' Naf NAF qui déchire sa mère (mais en taille 44 ça en jette vachement MOINS vu la largeur de mes épaules...l'effet LOOSE ça ne marche pas avec tout!).

But THANKS to this dress, I found the perfect MATCH. It's very trendy actually, THOUGH I found it in a 3 suisses SURPLUS store in Liege.


Donc bref, TOUT ça pour dire, après avoir FAIT le tour d'à peu près tous les rayons à la RECHERCHE de la perle rare (je désespère très rarement!), je TOMBE sur cette robe, sans marque, TOUTE seule au milieu des jean bootcut à paillettes et empiècements ZEBRE!

Isn't it amazing to FIND such a dress between the bootcut JEANS from 2001 and the Christina Aguilera-style blouses?


Robe//Dress Excédence
CUISSARDES//OTK boots La Redoute

Alors vous en DITES quoi de ma TROUVAILLE? Pas mal hein?

So what do you THINK? Not bad, right?


!!!!ATTENTION INFO!!!!!: Le Primark Médiacité à Liège ouvre le 1er décembre (mardi prochain)!


BON week-end!
Have a NICE week-end!



1 com

INSPIRATIONS part 1

Daisy LOWE & Alice DELLAL
(see, you can be svelte without being skinny)
















2 com

Initials BBis


La semaine dernière, je m'AMUSAIS à me déguiser en Brigitte BARDOT. Vous n'êtes pas sans SAVOIR que j'ai du me résigner à rendre les cuissardes...POUR en acheter d'autres.

Last WEEK, I disguised myself in Brigitte BARDOT. As you know, I had to give the OTK boots back to the store...but I BOUGHT others!


Rien de VRAIMENT neuf cependant, vu que ce sont celles de la REDOUTE, que j'ai rachetées à Cyrielle.
Cela dit, je LES aime encore plus, vu que celles-ci je PEUX les porter!

Voici donc un petit look "BB version AUTOMNE 2009"...

Nothing new, it's those from la REDOUTE, I bought them out off Cyrielle. ANYWAY, I love them more, as I can easily wear them!

So, here's a "BB fall 2009 VERSION" outfit...





Cuissardes/OTK boots La Redoute
Jean/Jeans H&M
Marinière/Striped jumper ZARA



2 com

Initials B.B.

"Jusqu'en haut des cuisses, elle est bottée, et c'est comme un calice à sa beauté..."

(Serge Gainsbourg)



Ca doit être parce que la SORTIE du biopic de Gainsbourg approche...je ne sais pas, en TOUT cas CES temps-ci je suis à moitié obsédée par cet UNIVERS!
J'ai donc profité de l'achat de ces CUISSARDES New Look pour faire un petit HOMMAGE à la fatale BB. Même si je me sens plus PROCHE de la simple et ingénue Jane BIRKIN, à la classe intemporelle, comment rester indifférent au CHARME sulfureux et audacieux de LA Bardot? (Celle-ci, hein, pas celle-là)

Maybe because the MOVIE about Gainsbourg's life is coming, but THESE days I'm completely obsessed with this UNIVERSE!
So when I bought these New Look OTK boots, I thought I could do a LITTLE tribute to the gorgeous BB. Even if I feel much closer to the CLASSY and cute Jane Birkin, how could you possibly RESIST to Bardot's charm?


Cuissardes New LOOK, Marinière Zara, SHORT (ben oui, quand même) C&A

Ces cuissardes, c'est avec BEAUCOUP de peine que je vais les rendre au magasin. Je les ADORE mais franchement elles sont très difficilement pratiquables dans la VRAIE vie, parce qu'elles montent très HAUT (mais ça, à la limite, tant mieux, j'ADORE) mais surtout parce que le talon est si FIN que c'est peine perdue dans les rues pavées de Bruxelles (eh OUI, parisiennes, vous et vos trottoirs goudronnés hein!)

These BOOTS, I'm very sad but I'll have to give them back to the STORE. I really love them, but frankly they're hard to WEAR in my everyday LIFE. These heels are killing me, on the covelstones of Brussels!



6 com

T-SHIRT rayé et JUPE de cuir


(Défilés AW 09/10 Phi et Givenchy)

Aujourd'hui, QUID de la jupe en CUIR. Tous les magazines, tous les blogs NOUS le répètent inlassablement, le cuir c'est LA tendance de la SAISON. Oui mais, "c'est bien gentil", rétorquons-nous, "nous ON a des portefeuilles d'étudiantes/RMIstes/que sais-je!" En tout cas, pas de quoi CLAQUER 220 euros dans une JUPE The Kooples...surtout que dans 1 an, on RISQUE fort de se demander ce qui nous a pris, de PORTER des cuissardes, des jupes en CUIR et des manteaux en FOURRURE style léopard.

Is the leather SKIRT the biggest winter 09/10 TREND? All the magazines and BLOGS seem to agree on that. WELL, great, I love it...but MOST of us just can't afford a 220€ The KOOPLES skirt! Moreover, we'll probably won't wear it AGAIN next year...


Alors déjà, qui dit TENDANCE 'risquée' dit petit prix, et donc faux CUIR.

Or, il y a deux semaines, je suis allée en EXPEDITION shopping avec ma maman. Of COURSE, on a passé 2 heures chez H&M...où j'ai trouvé mon BONHEUR!
Alternance simili CUIR/simili daim (à priori, plus cheap tu meurs, et bien non! elle fait plutôt bien la blague, comme on dit!), assez COURTE (pour ne pas ressembler à un MINIPOUSS), 20...Pour moi elle est PARFAITE!


I say, with a risky TREND like that, bid for low prices and FAUX leather.

Two weeks ago, I went shopping with my mum, AND of course we SPENT 2 hours at H&M...that's where I found it: faux leather and FAUX suede, quite short (so I don't look like a DWARF), 20€...it's perfect to me!


Pas gagné, de faire COMPRENDRE la classe de la jupe en cuir à Maman...et pourtant, associé à un t-shirt tout SIMPLE ou une marinière (aaaah...le COUPLE marinière-cuir!), je trouve que franchement ça le FAIT!

Though it wasn't EASY to explain to my mom the classy THING about wearing a mini leather SKIRT, I think it looks great with a plain tshirt!



Jupe en cuir/Leather skirt H&M
Marinière/Striped tee Naf Naf
Bottines/Boots Sacha
3 com

Wishlist de NOËL

Une de mes PERIODES préférées de l'année approche à GRANDS pas...je veux bien sûr parler de Noël!
Le marché de NOËL, la neige qui tombe, la ville TOUR à tour désertée puis BONDEE...et les cadeaux!

One of my FAVOURITE times of the year is coming...it's CHRISTMAS time, of course!
The Christmas market, the SNOW falling, the streets, desertic then full of CHEERFUL people...and of course, the GIFTS!


J'ai donc décidé de FAIRE ma petite liste de Noël (chéri, si tu passes par là...), j'ESPERE que ça va vous inspirer aussi!

SO I decided to do a Christmas WISHLIST, I hope you'll be inspired!



Le Dictionnaire du LOOK, de Géraldine de MARGERIE chez Robert Laffont, environ 20€ sur AMAZON


Cette montre CASIO hyper vintage, environ 50€ sur ASOS




Bunny EARS, 18£ chez Topshop

La fameuse CAPE en plumes aperçue chez BETTY, 50€ environ sur Asos MAIS Out of Stock


Alors on se RABAT sur cette cape en SEQUINS dorés, 35€ sur Asos

Foulard imprimé LEOPARD, 18€ sur Asos


Petit singe sécheur d'ongles, 10€ chez URBAN Outfitters



T shirt imprimé, 34€ chez Urban OUTFITTERS


Housse d'ordinateur Marc JACOBS, 55€ sur NET-à-porter

Voilà, il Y en a évidemment BEAUCOUP d'autres, j'ai essayé de FAIRE une 'sélection'...!

Allez, je vous AVOUE ma plus grande faiblesse avec Noël, c'est l'AMBIANCE cucul, avec sapin et CHANTS de Noël à la clé!

Okay, I have to CONFESS my biggest addiction in Christmas is the ambiance, WITH the Xmas tree and the songs!



Bon week end!
Have a nice week end!
1 com

Colonel Mustard


Au rapport! NON je n'ai rien volé, NI tué personne, je me PRENDS simplement pour un petit colonel MOUTARDE avec ce gilet trouvé chez H&M avec ma maman...
Première FOIS que je saute le pas de cette couleur qui, il faut l'AVOUER, fait un peu peur au premier ABORD.

Reporting for DUTY! No, I didn't steal anything or kill ANYONE, I'm just dressed as a little colonel MUSTARD with this yellow cardigan I found at H&M...


Et, surprise! En FAIT avec du gris, vu ma couleur de cheveux et MON teint, c'est plutôt pas mal et même JOLI, non?
A force de PORTER la couleur par petites TOUCHES dans les accessoires, oublierait-on ce que c'est d'ASSORTIR un pull à son teint?

It's the FIRST time I even consider wearing something this COLOUR, and now I wonder why! WHAT do you think? I guess we're SO used to wearing statement colours only in SMALL proportions and in ACCESSORIES that we just don't know what fits to our complexion, hair COLOUR or morphology!




Gilet/Cardigan H&M
Robe/DRESS H&M
Chaussures/Boots Sacha
LUNETTES/Glasses Ray BAN


Finalement, à quoi ça SERT d'avoir des super fringues, de suivre la MODE, si on ne sait pas ce qui nous va, et ce QUI nous révèle?
Je vous LAISSE avec ces considérations HAUTEMENT philosophiques et un peu de musique!

What's the point of following TRENDS, having great it-clothes if you don't even KNOW what suits you, what makes you look great?
I leave you with these highly philosophical questions, and a bit of music!




Bisous!



Tous les contenus de ce blog, photos, textes sont la propriété de Nadia Simple & Funky.
Tous droits de reproduction et d'utilisation réservés.
Si vous souhaitez utiliser une de mes photos, veuillez mentionner sa provenance.
Merci!

All the contents, photos and texts of this blog belong to Nadia Simple&Funky. All rights reserved.
If you want to use one of my pictures, please mention where it comes from.
Thanks!
Related Posts with Thumbnails