Back in black

Back in black

Le noir, c'est un peu mon refuge. Peu importe la saison, les tendances, je sais qu'il ne me lâchera jamais, c'est une valeur sûre. Pratique pour les jours où on se réveille à la bourre et qu'on ne sait pas quoi mettre (évidemment, rien de plus simple à assortir...), flatteur pour toutes les silhouettes, classe en toute circonstance, bref, j'aime le noir et je le crie!

I always go back to black. Whatever the season, the trends, I know it's never going to let me down. So pratical on those days when you wake up and just don't know what to wear, and flattering with all kinds of silhouettes, not to mention it's such a classy colour!

Aujourd'hui, j'ai plusieurs petites nouveautés à vous présenter...

Today, I've got a few things to show you...

Le T-shirt/robe/hybride Silence+Noise, que j'ai acheté en méga soldes chez Urban Outfitters mardi dernier...

The Silence+Noise T-shirt/dress/hybrid , that I bought at Urban Outfitters last tuesday in Antwerp...

(de rien pour l'étiquette qui dépasse, c'est cadeau!)

Le vernis noir mat, UO aussi. Le résultat est top pendant 24h, mais après il se "polit" et se met à briller un peu... cela dit, pour 8 euros, je le trouve très bien!

The black matte nail polish, also from UO. It looks soooo good and edgy for the first 24 hours, but then it kind of polishes and becomes almost like a regular nail polish. But anyway, for 8 euros, I highly recommend it!

Et puis, bah, on ne se refait pas: les escarpins!

Ca faisait un bout de temps que je cherchais des escarpins noirs basiques, confortables et pas trop chers. J'ai trouvé ceux-ci chez New Look à 25 euros, et franchement ils sont juste top, je les ai même portés pieds nus et ça passait tout seul! Puis je trouve qu'ils équilibrent très bien ma silhouette, donc moi contente, moi dire merci New Look!

And, last but not least, the new shoes!

I had been looking for classic basic black pumps for a while, I wanted them to be comfortable and not too expensive.

I eventually found my graal at New Look, for 25 euros! I have to say they're really great, I even wore them 3 hours standing with bare feet and they didn't hurt at all. And I think they kind of balance my silhouette, so thanks New Look, I'm now a happy girl!

Voilà voilà, une tenue all black mais pas triste du tout, puisqu'en plus le week-end arrive (enfin).

Here it is, an all black but not-sad-at-all outfit. Plus, the week-end is coming, so I couldn't be happier!

Des bisous à tout le monde, à très très vite!

See you soon, xoxo!

Cuir et maille

Cuir et maille

Hé ben! Comme si la nuit qui tombe à 17h ne compliquait pas assez les choses, c'est maintenant la pluie qui s'y met. Ici, en Belgique, ça fait trois jours qu'un avis de tempête a été émis, et qu'il pleut quasi non-stop. Du coup, mon quotidien c'est devenu infiltrations, inondations, épongeage, bref la joie! Il est tombé plus sur les trois derniers jours que sur tout le mois de novembre 2009 (oui, on a des chouettes statistiques par chez nous)!

Well, as if the dark coming at 5 in the afternoon wasn't enough trouble, now it's the rain! Here, in Belgium, it's been raining almost non-stop for the past three days...actually, I heard that it has been raining more since thursday than in the whole month of november 2009! Belgium, what a great place to live.

Bref, j'ai quand même trouvé quelques minutes "sèches" pour vous montrer mon nouveau pantalon en cuir (ok, en simili). Ca faisait un bout de temps que j'en cherchais un, mais je peinais un peu à trouver LE pantalon parfait, hantée par cet épisode de Friends où Ross se retrouve coincé dans son slim...

Anyway, life goes on, and I could find a few rain-less minutes to take pictures of my new (faux)leather trousers. I've been looking for a pair for a while, but I just couldn't seem to find the one. I was kinda traumatised by that Friends episode when Ross gets stuck in his pants...

C'est finalement chez Primark que je suis tombée sur mon précieux! Simple, avec des zips, pas trop cheap et pas trop cher, il serait parfait si j'avais 10 cm de jambes en plus!

I eventually found these at Primark! They're great: simple, with zips, not too cheap-looking and not too expensive...they would be perfect if my legs were 10cm longer!

Pantalon en simili cuir//Faux leather trousers PRIMARK

Le meilleur pull du monde//The greatest sweater ever Zara

Débardeur//Tank Top H&M

Bottines compensées//Wedge boots Zara

Fedora H&M FAA

Sweet November

Sweet November

Me voilà émergée de mon week-end de 4 jours (eh oui, j'avais congé aujourd'hui aussi)!

Repos, fête, j'en avais quand même bien besoin avant d'attaquer une période qui s'annonce très rude au niveau boulot...

Here I am, after a four-days weekend (Yup, my school was closed today, too)! Rest, parties, all these things that I really needed before the hard-working period that's arriving.

Puis dimanche, j'ai quand même profité d'une visite à ma maman, à Liège, pour aller faire un peu de shopping à la Médiacité (Primark, oui oui), il y a du lourd, je vous montre ça dès que j'aurai ramené les sacs de fringues (ouaip, je les ai laissés à Liège, je sais c'est la loose)!

I went to see my mum on sunday in Liège, which was a great occasion to go the the Mediacité mall and do a little shopping with her. I'll show you my findings when I'll get them (I'm so stupid I left the shopping bags at her house! How lame is that?)!

Veste//Jacket H&M (2009)

Robe portée en jupe//Tube dress worn as a skirt ZARA

Pull à capuche//Hoodie H&M

Chaussures//Shoes Converse

Bandeau//Headband H&M

Oui, j'ai décidé de ressortir ma veste en faux léopard! Je pensais que je n'aurais plus envie de la mettre, puis le froid arrivant, finalement, je n'ai pas eu trop de mal à la ressortir ;)

Oh, yes! I decided to wear my faux-leopard fur jacket again this year. I thought I wouldn't want to wear it, but when it started to get cold, I gave it a try...and I still love wearing it!

Sinon, vous avez fêté Halloween? Moi oui, avec des potes, mais déguisement de dernière minute obligé, j'étais Morticia Addams...

Did you do something for Halloween? I had a party with my friends, but I hadn't planned any disguise so I went as a last minute Morticia Addams...

© Alex Stevens

Bershka

Bershka

Il est l'heure de faire un petit point route. Parce que là, il se passe quelque chose...

Vous connaissez Bershka? Cette marque appartient à Inditex, le groupe derrière Zara. En fait, c'est un peu le Zara bas de gamme pour ados.

Guys, it's time for a little focus. Something's happening right now, and I cannot not talk about it...

Do you know Bershka? It's owned by Inditex, the group behind Zara. And it's actually kind of a cheap Zara for teenagers.

Pour celles qui ont récemment réussi à braver l'horrible musique déversée à un volume pas possible dans les boutiques de la marque, vous avez peut-être remarqué qu'en réalité, chez Bershka, BAH TOUT N'EST PAS MOCHE. Je sais, c'est incroyable. Il suffit d'avoir un regard sélectif, d'ignorer les doudounes sans manche lamées à col en fourrure et les jeans à délavage sable et paillettes pour apercevoir les quelques pièces qui valent le coup.

For those who could set aside the horrible loud music, and made it to the inside of a store, maybe you noticed that NOT EVERYTHING'S UGLY. I know, it's barely believable. But the only thing you have to do is to put aside all the crappy lamé puffy jackets and sparkly jeans, and you'll see that some items are really worth the try.

Par exemple, ce pull, trouvé à San Sebastian, payé 15 euros (je pense qu'il doit être à peine plus cher ici), et que j'adore! Puis si vous avez le courage de fouiner un peu, vous trouverez pas mal de répliques de pièces Zara, parfois à la moitié du prix, donc j'ai envie de dire banco, on vend la caravane!

For example, that sweater that I found in San Sebastian for only 15 euros (I think it might be just a little less cheap here), and that I just love. And if you are brave enough to explore the store, you might find a few things that look almost the same as some Zara items, sometimes for half of the price... Chi-ching!

Pull//Sweater Bershka

Jupe//Skirt Zara

Manteau//Coat Zara

(oui, oui, c'est celui de l'an passé, recessionista à mort,

rien à foutre que les clous ce soit "so 2009!!")

Bottines//Boots Dr Marten's

The Lake

The Lake

Petite ballade autour du lac d'Hossegor (7km à pieds tout de même, oui oui!)...

L'occasion surtout de vous présenter mon trophée, aka le pull Zara que je vous montrais il y a quelques jours...introuvable à Bruxelles, c'est à San Sebastian que je suis tombée sur lui, 20 euros moins cher que les 70 euros qui me faisaient tant hésiter...alors je me suis fait plaiz!

A few days ago, we went for a little walk (7km!!) around the Hossegor lake.

You can see the famous sweater I was looking for on the pictures! I eventually found it in San Sebastian, 20 euros less than the european price....I thought I just couldn't leave it there!

Pull//Sweater ZARA

Pantalon//Trousers H&M

Dr Marten's

Sunday Wear

Sunday Wear

Non mais vous avez vu ça? Alors il suffirait de se plaindre du mauvais temps pour que le soleil se repointe??

En tout cas c'est un vrai plaisir de pouvoir continuer à porter pantalons et T-shirts légers, et d'avoir trop chaud en collants! Surtout que je ne sais pas pour vous, mais perso j'ai l'impression d'avoir perdu toute notion de l'habillement d'hiver. Zéro inspiration!

Is it me or is the sun really back? I'm so happy that I can go on wearing light clothes and no tights! And I don't know about you, but I feel like I just forgot how to dress in fall and winter. I have zero inspiration, I feel like my closet sucks so hard!

D'ailleurs je crois que ça se voit un peu là... bon, excusez-moi mais c'est dimanche, c'est visite à maman, c'est lever tôt, c'est sunday wear. En mode j'ai l'air de rien mais je m'en fous! Grosse bouffe, petit tour sur la foire, croustillons...le bonheur.

And I think you can actually see it...I'm sorry, but you know, it's sunday, I paid a visit to my mom, I woke up early, didn't really care about dressing up...sunday wear! So I went to the funfair with my mom, sisters and boyfriend, it was crowded but funny!

Le but c'était surtout de vous montrer deux trouvailles plutôt cool de cette semaine: le chemisier, déniché pendant les "soldes" chez H&M mercredi dernier, et les mocassins, payés 20 euros chez Mim, boutique dans laquelle je ne mets jamais les pieds, et qui pourtant parfois mériterait le détour! Bon plan, donc, si comme moi vous êtes un peu fauchée.

Anyway, the aim of this picture was to show you two great finds of the past week: first, the shirt, that I got at H&M on "sale" last wednesday, and second the loafers. I found them at Mim, which is a store I really never go to...well, I should go there more often, since they sometimes carry a lot of bargains!

Chemisier//Shirt H&M

Pantalon//Trousers PRIMARK

Veste//Jacket Urban Outfitters

Mocassins//Loafers MIM

Bisous!

Automne

Automne

Hellooo!

J'espère que tout le monde va bien! Moi c'est un peu la loose, rhume d'automne, collants, boulot boulot boulot, pas de lumière...en vrac...

Je voulais juste vous souhaiter un bon week-end et en profiter pour vous montrer mes docs portées, même si j'admets qu'on ne voit pas grand chose sur les photos...

I hope everyone's doing great! I'm feeling a bit low these days: fall, cold, rain, tights, work, dark...

I just wanted to wish you all guys a great weekend and show you my doc martens worn, even if I have to admit you can't really see them in the pictures...

Ce soir c'est la nuit blanche, vous avez des plans vous? Moi je vous avoue que la pluie et le froid ont tendance à me décourager mais j'ai tout de même prévu d'aller voir Len Faki au Fuse avec des potes, parce que ça me chauffe bien et que j'ai à peu près passé ma semaine devant un ordi, du coup quelques têtes humaines ne peuvent m'être que bénéfiques!

Tonight it's the Nuit Blanche, do you have plans? I'm a bit discouraged by the rain and low temperatures, but I planned to go to Fuse and see Len Faki. Basically I spent the whole week in front of a computer, so human faces won't do me wrong!

bisous!

Camel

Camel

"Non mais elle se fout de notre gueule?"

Promis, non, c'est juste que je suis la plus grosse girouette du monde.

Alors qu'il y a quelques jours, je répétais que le look Chloé-camel-seventies c'était pas pour moi, voilà que je me retrouve en presque total look H&M AH 2010. Déguisée en Daria Werbowy, presque.

"WTF??"

I know, I know, I know. A few days ago, I said that that camel-seventies-Chloé style really wasn't for me, and now I'm wearing an almost 100% H&M FW 2010 outfit. Dressed up as Daria Werbowy.

Bon, en tout cas c'est une bonne nouvelle, ça veut dire que j'ai réussi à apprivoiser quelque chose que je pensais loin de mon style!

Well, I guess that's good news: it just means that I managed to tame that trend that I thought was not for me!

Premier vrai look d'automne, avec les collants, le poncho et tout le toutim! Vous en pensez quoi? Stop ou encore?

First real fall outfit, with the tights, the poncho and everything! So what do you guys think?

Poncho//Poncho H&M

Jupe//Skirt H&M

Ballerines//Ballet Flats H&M

Bandeau//Headband H&M

Pull//Sweater Celio (eh ouais)