Fête Nationale

Fête Nationale

Mardi dernier, c'était le bal des Marolles, pour la fête nationale... au programme: musique ringarde et bière entre potes! Il faisait juste HYPER chaud, du coup c'était l'occasion pour moi d'étrenner mon nouveau short vintage, un jean blanc levi's coupé en "hotpants", c'est à dire ultracourt! Heureusement j'étais bien entourée, du coup pas de vieux lourd qui essaye de me toucher les fesses...Je suis désolée, je sais, on ne voit rien sur les photos, mais quand on prend des photos on finit par ne jamais se retrouver dessus, et c'est un peu ce qui est arrivé pour le coup!

Bref, de toute façon vous le reverrez cet été, c'est sûr...

Last tuesday, I went to the national fest's hoedown! Crappy music and beers with friends, another perfect night. The weather was SUPER hot, so I decided to wear my new white vintage levi's hotpants. Hopefully I was surrounded by boys, and no one tried to touch my bottom lol.

I know you won't probably see it on the pictures, I'm sorry, but that's what happens when you take pictures, you end up being on no picture at all...

Anyway, you'll see it again this summer!

It's gettin' HOT in here!

It's gettin' HOT in here!

Aaah, enfin un peu de fringues ici!

Non mais en même temps, c'est pareil partout, il fait chaud, on ne sait plus quoi mettre, etc, etc. J'ai enfin trouvé une alternative à l'uniforme short-débardeur/T-shirt (qui reste numéro 1 dans mon coeur, faut pas déconner): la robe longue!

Ah, eventually, a bit of fashion and clothes on this blog! I have to admit that I've been more into partying and festivals lately, than in wearing special outfits. Everybody says it's so hard to get dressed when the weather is so hot, but I discovered an alternative to my eternal (yet favourite) summer uniform, a.k.a. the shorts-T-shirt: the maxi dress!

Confort, ventilation optimale, simplicité, solution pour cacher les jambes blanches/en attente d'épilation...parfait pour une après-midi shopping (comme vous pouvez le deviner grâce au sac episode que j'ai en main sur les photos...quelques achats là et chez Cos, fins de soldes, bonnes affaires, je vous montre ça vite)!

It's comfortable, "ventilated", it's a great solution to hide your legs while waiting for the next waxing...and perfect for a shopping afternoon (yes, it's a shopping bag in my hands...I went to episode and Cos for the end of the sales, I'll show you my bargains very soon)!

Non, vraiment, moi qui il y a encore quelques mois pensais que c'était réservé aux grandes brindilles, je suis devenue une adepte de celle qu'on appelle la "maxi dress" dans les magazines.

No, really, a few months ago I thought that maxi dresses were only for the tallest and skinniest girls, but now I'm convinced!

Robe longue//Maxi Dress PRIMARK

Ceinture//Belt PRIMARK

Sandales//Gladiators MANGO

Sac//Bag La Redoute

Collier//Necklace COS

Bientôt les vacances, je n'en peux plus d'attendre! Heureusement je bosse la semaine prochaine, ça va faire passer le temps beaucoup plus vite...

Oh and I can't wait for the holidays! Less than two weeks to go, and time goes by soo slowly!!

I'm working next week so I guess it's gonna be easier to wait...

Bisous, à très vite!!

I'll be back soon!

DOUR Festival 2010

DOUR Festival 2010

Chaud chaud chaud! Ces jours-ci, je suis très peu chez moi, d'où le (gros) manque de mises à jour...

Voici, comme promis, les photos des deux jours au festival de Dour! Il y en a beaucoup, on s'est hyper bien marrés, il y en a ici qui y sont déjà allés? Personnellement, pour moi, chaque année, c'est le plein de super souvenirs!

These days, I've barely been at home, that's why I did not update the blog as much as I wanted...

But here are, as I promised, the pictures I took at Dour Festival last week end! There are a lot of them, we really had sooo much fun! Has anyone here already been there? Personnaly, each year, it's a great source of good memories.

Ah et sinon, aujourd'hui, c'était la fête nationale belge, donc bonne fête à tous et toutes mes compatriotes! J'espère que vous avez bien profité de votre jour off, pour moi jour férié ça veut toujours dire fête la veille, donc là je suis un peu dans le cake, mais je reviens vite et en forme cette fois!

Oh and today was Belgium's National Day, so belgian people, happy 21st of July! I hope you enjoyed your day off, to me it's been all about partying yesterday so I admit I'm a bit tired, but I'll be back very soon and in shape!